About My Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Chorded by: R. Goldman (trptman@erols.com)
Akkoord door: R. Goldman (trptman@erols.com)
Intro:
Inleiding:
Yeah..................yeah.........................
Ja...............ja..................
Verse:
Vers:
, 3, 2, [
, 3, 2, [
The countdown has begun 1]
Het aftellen is begonnen 1]
all systems go
alle systemen gaan
Your hands resting in mine
Jouw handen rusten in de mijne
We'll blast away, no force can sway
We schieten weg, geen enkele kracht kan zwaaien
My love for you right now
Mijn liefde voor jou op dit moment
it's fight or [
het is vechten of [
Lightning strikes the ground flee]
Bliksem slaat de grond in, vlucht]
you must be free
je moet vrij zijn
The battle rages now
De strijd woedt nu
For you my love...I'll give it all
Voor jou, mijn liefste... Ik zal alles geven
You'll see my heart bleed now
Je zult mijn hart nu zien bloeden
Chorus:
refrein:
About my love...my love's a raging flame...
Over mijn liefde...mijn liefde is een woedende vlam...
More powerful than death...way stronger than the grave
Machtiger dan de dood...veel sterker dan het graf
Verse:
Vers:
you'll sail on [
je vaart op [
Take me for your ring wings]
Neem mij voor je ringvleugels]
into your dreams
in je dromen
Tonight you'll feel a peace
Vanavond zul je vrede voelen
Beyond the stars to life's treasure rooms...
Voorbij de sterren, naar de schatkamers van het leven...
You'll see heavens doors thrown wide...
Je zult zien dat de hemeldeuren wijd opengaan...
the war's been [
de oorlog is geweest [
Oh victory is declared won]
Oh de overwinning wordt gewonnen verklaard]
come to my arms
kom in mijn armen
As world and angels cheer
Terwijl de wereld en de engelen juichen
I'll say my vows for all to see,
Ik zal mijn geloften uitspreken zodat iedereen het kan zien,
To you my love...right now
Voor jou, mijn liefste... nu
Chorus:
refrein:
About my love...my love's a raging flame...
Over mijn liefde...mijn liefde is een woedende vlam...
Cannot be drowned by floods...my love will conquer shame.
Kan niet verdrinken door overstromingen...mijn liefde zal de schaamte overwinnen.
Interlude:
Intermezzo:
repeat intro
herhaal de inleiding
repeat chorus
herhaal refrein
We will walk hand in hand
Wij zullen hand in hand lopen
I will say my vows for all to see
Ik zal mijn geloften uitspreken zodat iedereen het kan zien
To you my love right now oh right now
Voor jou, mijn liefde nu, oh nu