About My Love Paroles Traduction Française

Chorded by: R. Goldman (trptman@erols.com)
Accordé par : R. Goldman (trptman@erols.com)
Intro:
Introduction :
Yeah..................yeah.........................
Ouais.................ouais.........................
Verse:
Verset :
, 3, 2, [
, 3, 2, [
The countdown has begun 1]
Le compte à rebours a commencé 1]
all systems go
tous les systèmes fonctionnent
Your hands resting in mine
Tes mains posées dans les miennes
We'll blast away, no force can sway
Nous allons exploser, aucune force ne peut influencer
My love for you right now
Mon amour pour toi en ce moment
it's fight or [
c'est un combat ou [
Lightning strikes the ground flee]
La foudre frappe le sol et fuit]
you must be free
tu dois être libre
The battle rages now
La bataille fait rage maintenant
For you my love...I'll give it all
Pour toi mon amour... je donnerai tout
You'll see my heart bleed now
Tu verras mon cœur saigner maintenant
Chorus:
Chœur :
About my love...my love's a raging flame...
À propos de mon amour... mon amour est une flamme qui fait rage...
More powerful than death...way stronger than the grave
Plus puissant que la mort... bien plus fort que la tombe
Verse:
Verset :
you'll sail on [
tu navigueras sur [
Take me for your ring wings]
Prends-moi pour tes ailes en anneau]
into your dreams
dans tes rêves
Tonight you'll feel a peace
Ce soir tu ressentiras une paix
Beyond the stars to life's treasure rooms...
Au-delà des étoiles, vers les salles aux trésors de la vie...
You'll see heavens doors thrown wide...
Vous verrez les portes du ciel grandes ouvertes...
the war's been [
la guerre a été [
Oh victory is declared won]
Oh, la victoire est déclarée gagnée]
come to my arms
viens dans mes bras
As world and angels cheer
Alors que le monde et les anges applaudissent
I'll say my vows for all to see,
Je dirai mes vœux à la vue de tous,
To you my love...right now
À toi mon amour... maintenant
Chorus:
Chœur :
About my love...my love's a raging flame...
À propos de mon amour... mon amour est une flamme qui fait rage...
Cannot be drowned by floods...my love will conquer shame.
Je ne peux pas être noyé par les inondations... mon amour vaincra la honte.
Interlude:
Interlude :
repeat intro
répéter l'introduction
repeat chorus
répéter le refrain
We will walk hand in hand
Nous marcherons main dans la main
I will say my vows for all to see
Je dirai mes vœux à la vue de tous
To you my love right now oh right now
Pour toi mon amour en ce moment oh maintenant