About My Love 歌詞 日本語訳

Chorded by: R. Goldman (trptman@erols.com)
編曲: R. ゴールドマン (trptman@erols.com)
Intro:
イントロ:
Yeah..................yeah.........................
はい……はい…………
Verse:
詩:
, 3, 2, [
、3、2、[
The countdown has begun 1]
カウントダウンが始まりました1】
all systems go
すべてのシステムが停止します
Your hands resting in mine
あなたの手が私の中に休んでいる
We'll blast away, no force can sway
吹き飛ばすよ、どんな力も揺るがせない
My love for you right now
今のあなたへの愛
it's fight or [
それは戦いだ、あるいは[
Lightning strikes the ground flee]
雷が落ちて地面に逃げてください]
you must be free
あなたは自由でなければなりません
The battle rages now
戦いは今激化しています
For you my love...I'll give it all
愛するあなたへ...すべてを捧げます
You'll see my heart bleed now
今私の心が血を流しているのが分かるだろう
Chorus:
コーラス：
About my love...my love's a raging flame...
私の愛について...私の愛は燃え盛る炎です...
More powerful than death...way stronger than the grave
死よりも強力です...墓よりもはるかに強力です
Verse:
詩:
you'll sail on [
あなたは航海するでしょう[
Take me for your ring wings]
あなたの指輪の翼のために私を連れて行ってください]
into your dreams
あなたの夢の中に
Tonight you'll feel a peace
今夜あなたは平和を感じるでしょう
Beyond the stars to life's treasure rooms...
星空を越えて人生の宝物庫へ…
You'll see heavens doors thrown wide...
天国の扉が大きく開かれるのが見えるでしょう...
the war's been [
戦争は終わった [
Oh victory is declared won]
ああ、勝利が宣言されました]
come to my arms
私の腕に来てください
As world and angels cheer
世界と天使が歓声を上げる中
I'll say my vows for all to see,
皆に見てもらう前に誓いを立てます
To you my love...right now
愛するあなたへ...今すぐ
Chorus:
コーラス：
About my love...my love's a raging flame...
私の愛について...私の愛は燃え盛る炎です...
Cannot be drowned by floods...my love will conquer shame.
洪水に溺れることはありません...私の愛は恥を克服します。
Interlude:
間奏曲：
repeat intro
イントロを繰り返す
repeat chorus
コーラスを繰り返す
We will walk hand in hand
私たちは手をつないで歩いていきます
I will say my vows for all to see
皆に見てもらうために誓いを立てます
To you my love right now oh right now
愛するあなたへ 今すぐ oh 今すぐ