Deja vu Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro riff
Intro-Riff
Ayayayayayayai
Ayayayayayayai
Ayayayayayayai
Ayayayayayayai
Strophe
Strophe
Tu me abriste las heridas
Du hast meine Wunden geöffnet
Que ya daba por curadas
Das hielt ich bereits für geheilt
Con limon, tequila y sal.
Mit Zitrone, Tequila und Salz.
Una historia repetida
Eine wiederholte Geschichte
Solamente un deja vu
Einfach Déjà-vu
Que nunca llega a su final
Das geht nie zu Ende
Mejor me quedo solo
Ich bleibe besser allein
Y me olvido de tus cosas
Und ich vergesse deine Sachen
De tus ojos
deiner Augen
Mejor esquivo el polvo
Den Staub meide ich besser
No quiero caer de nuevo en esa foto de locura
Ich möchte nicht noch einmal in dieses verrückte Foto hineinfallen.
De hipocresia total
Von völliger Heuchelei
horus
Horus
¿Quien puede hablar del amor?
Wer kann über Liebe reden?
¿Y defenderlo?
Und es verteidigen?
Que levante la mano, por favor
Heben Sie bitte Ihre Hand
¿Quien puede hablar del dolor?
Wer kann über Schmerzen sprechen?
Pagar la fianza
Zahlen Sie die Anzahlung
Pa' que salga de mi corazon
Damit es aus meinem Herzen kommt
horus nding
Horus-Findung
Si alguien va a hablar del amor
Wenn jemand über Liebe reden wird
Te lo aseguro
Das versichere ich Ihnen
Esa no voy a ser yo
Das werde nicht ich sein
Esa no voy a ser yo
Das werde nicht ich sein
ridge
Grat
( se pueden variar pero siempre esos acordes/It may change, everytime respect the circle)
(Sie können variiert werden, aber immer diese Akkorde/Sie können sich ändern, jedes Mal den Kreis respektieren)
ridge nd
Grat n.d.
Ayayay, Ayayay
Ayayay, Ayayay
Strophe
Strophe
Esta idea recurrente
Diese wiederkehrende Idee
Quiere jugar con mi mente
Er möchte mit meinem Verstand spielen
Pa' volverme a engatusar
Um mich noch einmal zu überreden
Una historia repetida
Eine wiederholte Geschichte
Solamente un deja vu
Einfach Déjà-vu
Que nunca llega a su final
Das geht nie zu Ende
Mejor me quedo sola
Ich bleibe besser allein
Y me olvido de tus cosas
Und ich vergesse deine Sachen
De tus ojos
deiner Augen
Mejor esquivo el polvo
Den Staub meide ich besser
No quiero caer de nuevo en esa foto de locura
Ich möchte nicht noch einmal in dieses verrückte Foto hineinfallen.
De hipocresia total
Von völliger Heuchelei
horus
Horus
¿Quien puede hablar del amor?
Wer kann über Liebe reden?
¿Y defenderlo?
Und es verteidigen?
Que levante la mano, por favor
Heben Sie bitte Ihre Hand
¿Quien puede hablar del dolor?
Wer kann über Schmerzen sprechen?
Pagar la fianza
Zahlen Sie die Anzahlung
Pa' que salga de mi corazon
Damit es aus meinem Herzen kommt
in oro / horus nding
in Gold / Horus-Finding
Si alguien va a hablar del amor
Wenn jemand über Liebe reden wird
Te lo aseguro
Das versichere ich Ihnen
Esa no voy a ser yo
Das werde nicht ich sein
Esa no voy a ser yo
Das werde nicht ich sein
horus
Horus
¿Quien puede hablar del amor?
Wer kann über Liebe reden?
¿Y defenderlo?
Und es verteidigen?
Que levante la mano, por favor
Heben Sie bitte Ihre Hand
¿Quien puede hablar del dolor?
Wer kann über Schmerzen sprechen?
Pagar la fianza
Zahlen Sie die Anzahlung
Pa' que salga de mi corazon
Damit es aus meinem Herzen kommt
horus nding
Horus-Findung
Si alguien va a hablar del amor
Wenn jemand über Liebe reden wird
Te lo aseguro
Das versichere ich Ihnen
Esa no voy a ser yo
Das werde nicht ich sein
Esa no voy a ser yo
Das werde nicht ich sein