Nah! 歌詞 日本語訳

I thought I might begin by fillin' you in
あなたに記入することから始めようかと思ったのですが
in case you didn't already know
まだ知らなかった場合に備えて
I'll never forget how you got up and left
あなたが立ち上がって去った様子を決して忘れません
In fact it was downright pretty low
実際はかなり低かったです
There ain't no way I wanna,you know I ain't gonna
やりたいわけがない、そんなつもりはないのはわかってるだろう
take you back , so don't even try
あなたを連れ戻してあげるから、試してみないでください
You can beg, you can plead, you can sweat, you can bleed
懇願してもいいし、懇願してもいいし、汗を流してもいいし、血を流してもいい
Too bad I could care if you cry...
残念ですが、あなたが泣いても気にすることはできません...
Bridge; D
橋; D
That's it (that's all) We had fun (we had a ball)
それだけです (それだけです) 私たちは楽しかったです (ボールを持っていました)
It was good while it lasted, but now I'm past it
続いていた間は良かったけど、もう過ぎてしまった
(It was sure) it was sweet, sure you swept me off my feet
(確かに) 甘かった、確かにあなたは私を振り払った
I miss you now and then, but would I do it all again -NAH-
時々あなたがいなくて寂しいけど、もう一度やりたいですか -NAH-
CHORUS;
コーラス;
SILENCE--------G
沈黙--------G
You won't find me naked and cold justa sittin
裸で冷たい私を見つけられないだろう、ただ座っているだけ
on the doctor's table
医者のテーブルの上
waitin' to be told justa why I'm no longer able
なぜもうできないのか言われるのを待っている
to feel my heart beatin'-give me a good reason why
心臓が鼓動しているのを感じるために - 理由を教えてください
I kinda went numb just around about the time you told me
あなたが私に言った頃、私は少し麻痺してしまいました
you were movin' on, and you said that you were gonna phone me
あなたは先に進んでいて、私に電話するつもりだと言いました
it's been so long , and there ain't nothing wrong with the line...
とても長い時間が経ちましたが、ラインには何も問題はありません...
It's too late to regret it , but your'e the one who said it
後悔しても遅すぎるけど、それを言ったのはあなたです
We're better off being apart
私たちは離れたほうがいい
I hate to be a downer , but don't bother coming 'round here
ダウナーになるのは嫌いだけど、わざわざここに来る必要はないよ
cause I won't have a change of heart...
気が変わらないから…
Bridge and Chorus repeted;
ブリッジとコーラスが繰り返された。
Nah nah nah nah, Nah nah nah nah,Nah nah nah nah
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ
Nah nah nah nah, Nah nah nah nah, Nah nah nah nah...
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ...
Well I hope you learned a lesson, 'cause you'll never be messin
まあ、あなたが教訓を学んだことを願っています、なぜならあなたは決してめちゃくちゃにはならないからです
with my head again the way that you did
あなたがしたようにもう一度私の頭で
it was never gonna work , you were too much of a jerk
それは決してうまくいかないだろう、あなたはあまりにも愚かだった
I'm finally fed up with it
ついに飽きてきた
Bridge and Chorus repeted
ブリッジとコーラスが繰り返される
Nah nah nah nah, nah nah nah nah, nah nah nah nah
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ
nah nah nah nah, nah nah nah nah, nah nah nah nah...
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ...