Party for Two Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm having me a party
Ik geef een feestje
(I don't think I can come)
(Ik denk niet dat ik kan komen)
Uh,uh, this ain't just any kind of party
Dit is niet zomaar een feestje
(Nah, I think I'll stay at home)
(Nee, ik denk dat ik thuis blijf)
Uh, oh, no It's gonna be really, really hot
Eh, oh, nee. Het wordt echt heel heet
(Startin' to sound good)
(Begint goed te klinken)
I'm gonna put you on the spot
Ik zet je ter plaatse
(Baby, maybe I should)
(Schatje, misschien zou ik dat moeten doen)
Yeah, there'll be lots of one on one
Ja, er zullen er veel één op één zijn
(Guess I could be there)
(Ik denk dat ik daar zou kunnen zijn)
Come on and join the fun
Kom op en doe mee met het plezier
(What should I wear?)
(Wat moet ik dragen?)
I'll tell you that it..
Ik zal je vertellen dat het..
RI:
RI:
It doesn't matter what you wear
Het maakt niet uit wat je draagt
'Cause it's only gonna be
Want het zal maar zo zijn
you and me there (Whoa!)
jij en ik daar (wauw!)
HORUS:
HORUS:
I'm having a party
Ik geef een feestje
A party for two
Een feest voor twee
In-vitin' no-body
Niemand nodig
No-body but you
Niemand behalve jij
You'll be sexy in your socks
Je zult sexy zijn in je sokken
(We could polish the floors)
(We kunnen de vloeren polijsten)
In case that anybody knocks
Voor het geval er iemand aanklopt
(Let's lock all the doors)
(Laten we alle deuren op slot doen)
Yeah, all the things I'm gonna do
Ja, alle dingen die ik ga doen
(I'm gonna do with you)
(Ik ga het met jou doen)
I wanna try something new
Ik wil iets nieuws proberen
(I wanna try it, too)
(Ik wil het ook proberen)
I tell you that it...
Ik zeg je dat het...
RI:
RI:
(It doesn't matter)
(Het maakt niet uit)
uh, uh
eh, eh
(What I wear)
(Wat ik draag)
('Cause it's only gonna be)
(Omdat het alleen maar zo zal zijn)
You and me there
Jij en ik daar
HORUS:
HORUS:
I'm having a party
Ik geef een feestje
A party for two (yeah)
Een feestje voor twee (ja)
Ain't invitin' nobody
Ik nodig niemand uit
Nobody but you (yeah)
Niemand behalve jij (ja)
Yeah, you
Ja, jij
RI 2:
RI 2:
(I'm here) You're there
(Ik ben hier) Jij bent daar
(That's all) we really need
(Dat is alles) wat we echt nodig hebben
(We're gonna) We're gonna party hearty
(We gaan) We gaan stevig feesten
(Just) Just you and me
(Alleen) Alleen jij en ik
(Don't) Don't think about it now
(Niet doen) Denk er nu niet over na
(Don't) Don't even doubt it now
(Niet doen) Twijfel er nu niet eens aan
(I'm inviting you to a) party for two
(Ik nodig je uit voor een) feest voor twee
(Whoa!)
(Wauw!)
UITR SOLO
UITR SOLO
shake it, shake it
schud het, schud het
(Come on baby!)
(Kom op schat!)
Aww, all the things I'm gonna do
Aww, alle dingen die ik ga doen
(I'm gonna do with you)
(Ik ga het met jou doen)
I'm gonna try something new with you, boy
Ik ga iets nieuws met je proberen, jongen
(I wanna try that, too)
(dat wil ik ook proberen)
I'll tell you that it..
Ik zal je vertellen dat het..
RI:
RI:
It doesn't matter what you wear
Het maakt niet uit wat je draagt
('Cause it's only gonna be)
(Omdat het alleen maar zo zal zijn)
It's only gonna be you and me
Het zullen alleen jij en ik zijn
(Awwwww, yeah)
(Awwww, ja)
backing
steun
I'm havin' a party
Ik geef een feestje
(A little bitty party baby)
(Een klein feestje schatje)
backing
steun
A party for two
Een feest voor twee
It's just me and you
Het is alleen ik en jij
(That's right)
(Dat klopt)
backing
steun
Invitin' noboby
Nodig niemand uit
I ain't inviting anybody
Ik nodig niemand uit
(Nobody baby)
(Niemand schat)
backing
steun
nobody but you
niemand anders dan jij
horus (alternating voices, double lyrics
horus (afwisselende stemmen, dubbele teksten
Come on, Come on
Kom op, kom op
(Come on, Come on)
(Kom op, kom op)
Come on, Come on, Come on
Kom op, kom op, kom op
(Come on, Come on, yeah)
(Kom op, kom op, ja)
Come on, Come on
Kom op, kom op
(Come on, Come on)
(Kom op, kom op)
Come on, Come on, Come on
Kom op, kom op, kom op
(Come on, Come on, yeah)
(Kom op, kom op, ja)
(Just you and me there)
(Alleen jij en ik daar)
That was great!
Dat was geweldig!
(Let's do it again!)
(Laten we het nog een keer doen!)