What a Way to Wanna Be! كلمات أغنية ترجمة عربية

This is easy and super fun. I did it for the school talent show. Hope you like it!
هذا سهل وممتع للغاية. لقد فعلت ذلك من أجل عرض المواهب في المدرسة. أتمنى أن يعجبك!
What A Way To Wanna Be
يا لها من طريقة تريد أن تكون
Chords used: G, Cadd9, Em7
الحبال المستخدمة: G، Cadd9، Em7
(note: you don't need to play intro or first verse if you're lead guitar)
(ملاحظة: لا تحتاج إلى عزف المقدمة أو البيت الأول إذا كنت عازف الجيتار الرئيسي)
(all verses are the same unless otherwise stated
(جميع الآيات واحدة ما لم ينص على خلاف ذلك
Intro: G
مقدمة: غ
G, G, G, Cadd9, Em7, Cadd9 (let ring)
G، G، G، Cadd9، Em7، Cadd9 (دع الحلقة)
I don't wanna wear that
أنا لا أريد أن أرتدي ذلك
G, G, G, Cadd9, Em7, Cadd9 (let ring)
G، G، G، Cadd9، Em7، Cadd9 (دع الحلقة)
It only makes me look fat
إنه يجعلني أبدو سمينة فقط
G, G, G, G, Cadd9, Cadd9, Cadd9 Em7 (let ring)
G، G، G، G، Cadd9، Cadd9، Cadd9 Em7 (دع الحلقة)
Time to tone my thighs-- gotta lose another size, yeah!
حان الوقت لتنعيم فخذي-- يجب أن أفقد مقاسًا آخر، نعم!
G, G, G, Cadd9, Em7, Cadd9 (immediate palm mute)
G، G، G، Cadd9، Em7، Cadd9 (كتم راحة اليد الفوري)
What a way to wanna be
يا لها من طريقة تريد أن تكون
Exfoliate--look great!
قشر-تبدو رائعة!
Feel guilty 'bout what you ate
تشعر بالذنب تجاه ما أكلته
You're buyin' all the books--
أنت تشتري كل الكتب--
to learn the latest looks, yeah
لمعرفة أحدث المظاهر، نعم
What a way to wanna be
يا لها من طريقة تريد أن تكون
We like to buy, we like to spend,
نحب أن نشتري ونحب أن ننفق
G (faster chord strums) G G G
G (أوتار الوتر الأسرع) G G G
to keep up with the latest trend
لمواكبة أحدث الاتجاه
But we don't get no satisfaction
لكننا لا نحصل على أي رضا
Cadd9 (faster) Cadd9 Cadd9 Cadd9
Cadd9 (أسرع) Cadd9 Cadd9 Cadd9
living like a slave to fashion
العيش مثل عبد للأزياء
No more thinking for yourself,
لا مزيد من التفكير لنفسك،
G (let ring)
G (دع الحلقة)
just get it off a shelf
فقط أخرجه من الرف
(Chorus:)
(جوقة :)
G (throughout entire chorus, listen for strumming pattern)
G (طوال الجوقة بأكملها، استمع إلى نمط العزف)
Oh--oh, why be perfect--no--oh,
أوه--أوه، لماذا تكون مثاليًا--لا-أوه،
it's not worth it
لا يستحق كل هذا العناء
Don't be so obsessed--c'mon give it a rest
لا تكن مهووسًا جدًا - هيا أعطها قسطًا من الراحة
This is not some contest--just do your best
هذه ليست منافسة، فقط ابذل قصارى جهدك
'Cause no--oh body's perfect!
'السبب لا--أوه الجسم مثالي!
What a way to wanna be
يا لها من طريقة تريد أن تكون
(same as above)
(نفس ما ورد أعلاه)
Moisturize, exercise, erase the
ترطيب، وممارسة الرياضة، ومحو
rings around your eyes
حلقات حول عينيك
Cover what you can,
تغطية ما تستطيع،
get a Coppertone tan, yeah
احصل على سمرة كوبرتون، نعم
What a way to wanna be!
يا لها من طريقة تريد أن تكون!
Stabilize the mood you're in--
استقرار المزاج الذي أنت فيه..
you're back on diet food again
لقد عدت إلى نظام غذائي غذائي مرة أخرى
Bigger is the best, but only
الأكبر هو الأفضل، ولكن فقط
in the chest, yeah!
في الصدر نعم!
What a way to wanna be
يا لها من طريقة تريد أن تكون
(same as above)
(نفس ما ورد أعلاه)
We like to buy, we like to spend,
نحب أن نشتري ونحب أن ننفق
to keep up with the latest trend
لمواكبة أحدث الاتجاه
But we don't get no satisfaction
لكننا لا نحصل على أي رضا
living like a slave to fashion
العيش مثل عبد للأزياء
No more thinking for yourself,
لا مزيد من التفكير لنفسك،
just get it off a shelf
فقط أخرجه من الرف
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
It's so very--unnecessary
إنه أمر غير ضروري للغاية