What a Way to Wanna Be! 歌詞 日本語訳

This is easy and super fun. I did it for the school talent show. Hope you like it!
これは簡単でとても楽しいです。学校のタレントショー用に作りました。気に入っていただければ幸いです!
What A Way To Wanna Be
ホワット・ア・ウェイ・トゥ・ワナ・ビー
Chords used: G, Cadd9, Em7
使用コード：G、Cadd9、Em7
(note: you don't need to play intro or first verse if you're lead guitar)
(注: リードギターの場合は、イントロや最初のヴァースを演奏する必要はありません)
(all verses are the same unless otherwise stated
(特に明記されていない限り、すべての節は同じです)
Intro: G
イントロ：G
G, G, G, Cadd9, Em7, Cadd9 (let ring)
G、G、G、Cadd9、Em7、Cadd9（鳴らして）
I don't wanna wear that
それは着たくない
G, G, G, Cadd9, Em7, Cadd9 (let ring)
G、G、G、Cadd9、Em7、Cadd9（鳴らして）
It only makes me look fat
太って見えるだけです
G, G, G, G, Cadd9, Cadd9, Cadd9 Em7 (let ring)
G、G、G、G、Cadd9、Cadd9、Cadd9 Em7（鳴らして）
Time to tone my thighs-- gotta lose another size, yeah!
太ももを引き締める時間です - もう一回りサイズを落とさなければなりません、そうだ！
G, G, G, Cadd9, Em7, Cadd9 (immediate palm mute)
G、G、G、Cadd9、Em7、Cadd9（即時パームミュート）
What a way to wanna be
なんてなりたいの
Exfoliate--look great!
角質を取り除いて、見た目もすっきり！
Feel guilty 'bout what you ate
自分が食べたものについて罪悪感を感じる
You're buyin' all the books--
あなたは本を全部買っているのね--
to learn the latest looks, yeah
最新のルックを学ぶためです、はい
What a way to wanna be
なんてなりたいの
We like to buy, we like to spend,
私たちは買うのが好き、使うのが好き、
G (faster chord strums) G G G
G (より速いコードストラム) G G G
to keep up with the latest trend
最新のトレンドに追いつくために
But we don't get no satisfaction
でも満足は得られない
Cadd9 (faster) Cadd9 Cadd9 Cadd9
Cadd9 (高速) Cadd9 Cadd9 Cadd9
living like a slave to fashion
ファッションの奴隷のように生きる
No more thinking for yourself,
もう自分で考える必要はなく、
G (let ring)
G（鳴らして）
just get it off a shelf
棚から取り出してください
(Chorus:)
(コーラス:)
G (throughout entire chorus, listen for strumming pattern)
G (コーラス全体を通して、かき鳴らすパターンを聞いてください)
Oh--oh, why be perfect--no--oh,
ああ、ああ、どうして完璧なんだろう、いや、ああ、
it's not worth it
それは価値がありません
Don't be so obsessed--c'mon give it a rest
そんなに夢中にならないで、休んでみましょう
This is not some contest--just do your best
これはコンテストではありません、頑張ってください
'Cause no--oh body's perfect!
だって、いや、体は完璧だよ！
What a way to wanna be
なんてなりたいの
(same as above)
(同上)
Moisturize, exercise, erase the
保湿、運動、消去
rings around your eyes
あなたの目の周りの輪
Cover what you can,
できることはカバーして、
get a Coppertone tan, yeah
コパトーンに日焼けしましょう
What a way to wanna be!
なんてなりたいのでしょう！
Stabilize the mood you're in--
気分を安定させて――
you're back on diet food again
またダイエット食品に戻ってきましたね
Bigger is the best, but only
大きいほど良いですが、それだけではありません
in the chest, yeah!
胸の中で、そうだ！
What a way to wanna be
なんてなりたいの
(same as above)
(同上)
We like to buy, we like to spend,
私たちは買うのが好き、使うのが好き、
to keep up with the latest trend
最新のトレンドに追いつくために
But we don't get no satisfaction
でも満足は得られない
living like a slave to fashion
ファッションの奴隷のように生きる
No more thinking for yourself,
もう自分で考える必要はなく、
just get it off a shelf
棚から取り出してください
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
It's so very--unnecessary
それはとても――不必要だ