What a Way to Wanna Be! Текст Песни Перевод на Русский

This is easy and super fun. I did it for the school talent show. Hope you like it!
Это легко и очень весело. Я сделал это для школьного шоу талантов. Надеюсь, вам понравится!
What A Way To Wanna Be
Какой способ хотеть быть
Chords used: G, Cadd9, Em7
Используемые аккорды: G, Cadd9, Em7.
(note: you don't need to play intro or first verse if you're lead guitar)
(примечание: вам не обязательно играть вступление или первый куплет, если вы соло-гитарист)
(all verses are the same unless otherwise stated
(все стихи одинаковы, если не указано иное
Intro: G
Введение: Г
G, G, G, Cadd9, Em7, Cadd9 (let ring)
G, G, G, Cadd9, Em7, Cadd9 (пусть звенит)
I don't wanna wear that
Я не хочу это носить
G, G, G, Cadd9, Em7, Cadd9 (let ring)
G, G, G, Cadd9, Em7, Cadd9 (пусть звенит)
It only makes me look fat
Это только заставляет меня выглядеть толстой
G, G, G, G, Cadd9, Cadd9, Cadd9 Em7 (let ring)
G, G, G, G, Cadd9, Cadd9, Cadd9 Em7 (пусть звенит)
Time to tone my thighs-- gotta lose another size, yeah!
Пришло время привести бедра в тонус — надо похудеть еще на размер, да!
G, G, G, Cadd9, Em7, Cadd9 (immediate palm mute)
G, G, G, Cadd9, Em7, Cadd9 (немедленное отключение звука ладонью)
What a way to wanna be
Какой способ хотеть быть
Exfoliate--look great!
Отшелушивайте – выглядите великолепно!
Feel guilty 'bout what you ate
Чувствуй себя виноватым из-за того, что ты съел
You're buyin' all the books--
Ты покупаешь все книги...
to learn the latest looks, yeah
чтобы узнать последние образы, да
What a way to wanna be
Какой способ хотеть быть
We like to buy, we like to spend,
Нам нравится покупать, нам нравится тратить,
G (faster chord strums) G G G
G (быстрые аккорды) G G G
to keep up with the latest trend
чтобы идти в ногу с последними тенденциями
But we don't get no satisfaction
Но мы не получаем никакого удовлетворения
Cadd9 (faster) Cadd9 Cadd9 Cadd9
Cadd9 (быстрее) Cadd9 Cadd9 Cadd9
living like a slave to fashion
жить как раб моды
No more thinking for yourself,
Больше не нужно думать о себе,
G (let ring)
G (пусть звонит)
just get it off a shelf
просто возьми это с полки
(Chorus:)
(Припев:)
G (throughout entire chorus, listen for strumming pattern)
G (на протяжении всего припева слушайте рисунок игры)
Oh--oh, why be perfect--no--oh,
О-о, зачем быть идеальным, нет-о,
it's not worth it
это того не стоит
Don't be so obsessed--c'mon give it a rest
Не будь таким одержимым, давай отдохнем.
This is not some contest--just do your best
Это не какое-то соревнование — просто постарайтесь изо всех сил.
'Cause no--oh body's perfect!
Потому что нет, тело идеально!
What a way to wanna be
Какой способ хотеть быть
(same as above)
(то же, что и выше)
Moisturize, exercise, erase the
Увлажняйте, тренируйтесь, стирайте
rings around your eyes
кольца вокруг твоих глаз
Cover what you can,
Прикрывай, что можешь,
get a Coppertone tan, yeah
получи медный загар, да
What a way to wanna be!
Какой способ хотеть быть!
Stabilize the mood you're in--
Стабилизируйте настроение, в котором вы находитесь...
you're back on diet food again
ты снова на диетическом питании
Bigger is the best, but only
Чем больше, тем лучше, но только
in the chest, yeah!
в груди, да!
What a way to wanna be
Какой способ хотеть быть
(same as above)
(то же, что и выше)
We like to buy, we like to spend,
Нам нравится покупать, нам нравится тратить,
to keep up with the latest trend
чтобы идти в ногу с последними тенденциями
But we don't get no satisfaction
Но мы не получаем никакого удовлетворения
living like a slave to fashion
жить как раб моды
No more thinking for yourself,
Больше не нужно думать о себе,
just get it off a shelf
просто возьми это с полки
(Repeat Chorus)
(Повторить припев)
It's so very--unnecessary
Это так ненужно