What a Way to Wanna Be! Songtekst Nederlandse Vertaling

This is easy and super fun. I did it for the school talent show. Hope you like it!
Dit is gemakkelijk en superleuk. Ik deed het voor de talentenjacht op school. Ik hoop dat je het leuk vindt!
What A Way To Wanna Be
Wat een manier om te willen zijn
Chords used: G, Cadd9, Em7
Gebruikte akkoorden: G, Cadd9, Em7
(note: you don't need to play intro or first verse if you're lead guitar)
(let op: je hoeft geen intro of eerste couplet te spelen als je leadgitaar bent)
(all verses are the same unless otherwise stated
(alle verzen zijn hetzelfde, tenzij anders vermeld
Intro: G
Inleiding: G
G, G, G, Cadd9, Em7, Cadd9 (let ring)
G, G, G, Cadd9, Em7, Cadd9 (laten rinkelen)
I don't wanna wear that
Ik wil dat niet dragen
G, G, G, Cadd9, Em7, Cadd9 (let ring)
G, G, G, Cadd9, Em7, Cadd9 (laten rinkelen)
It only makes me look fat
Ik zie er alleen maar dik uit
G, G, G, G, Cadd9, Cadd9, Cadd9 Em7 (let ring)
G, G, G, G, Cadd9, Cadd9, Cadd9 Em7 (laten rinkelen)
Time to tone my thighs-- gotta lose another size, yeah!
Tijd om mijn dijen te versterken. Ik moet nog een maat kwijt, ja!
G, G, G, Cadd9, Em7, Cadd9 (immediate palm mute)
G, G, G, Cadd9, Em7, Cadd9 (onmiddellijke handpalmdemping)
What a way to wanna be
Wat een manier om te willen zijn
Exfoliate--look great!
Exfoliëren - ziet er geweldig uit!
Feel guilty 'bout what you ate
Voel je schuldig over wat je hebt gegeten
You're buyin' all the books--
Je koopt alle boeken...
to learn the latest looks, yeah
om de nieuwste looks te leren, ja
What a way to wanna be
Wat een manier om te willen zijn
We like to buy, we like to spend,
We houden van kopen, we houden van uitgeven,
G (faster chord strums) G G G
G (snellere akkoordtokkels) G G G
to keep up with the latest trend
om op de hoogte te blijven van de laatste trend
But we don't get no satisfaction
Maar we krijgen geen voldoening
Cadd9 (faster) Cadd9 Cadd9 Cadd9
Cadd9 (sneller) Cadd9 Cadd9 Cadd9
living like a slave to fashion
leven als een slaaf van de mode
No more thinking for yourself,
Je hoeft niet meer zelf na te denken,
G (let ring)
G (laat rinkelen)
just get it off a shelf
haal het gewoon uit de kast
(Chorus:)
(koor:)
G (throughout entire chorus, listen for strumming pattern)
G (luister tijdens het hele refrein naar het tokkelpatroon)
Oh--oh, why be perfect--no--oh,
Oh-oh, waarom zou je perfect zijn--nee--oh,
it's not worth it
het is het niet waard
Don't be so obsessed--c'mon give it a rest
Wees niet zo geobsedeerd, laat het rusten
This is not some contest--just do your best
Dit is geen wedstrijd, doe gewoon je best
'Cause no--oh body's perfect!
Want nee, oh lichaam is perfect!
What a way to wanna be
Wat een manier om te willen zijn
(same as above)
(hetzelfde als hierboven)
Moisturize, exercise, erase the
Bevochtig, oefen, wis de
rings around your eyes
ringen rond je ogen
Cover what you can,
Bedek wat je kunt,
get a Coppertone tan, yeah
krijg een Coppertone kleurtje, ja
What a way to wanna be!
Wat een manier om te willen zijn!
Stabilize the mood you're in--
Stabiliseer de stemming waarin u zich bevindt--
you're back on diet food again
je bent weer op dieetvoeding
Bigger is the best, but only
Groter is het beste, maar alleen
in the chest, yeah!
in de borst, ja!
What a way to wanna be
Wat een manier om te willen zijn
(same as above)
(hetzelfde als hierboven)
We like to buy, we like to spend,
We houden van kopen, we houden van uitgeven,
to keep up with the latest trend
om op de hoogte te blijven van de laatste trend
But we don't get no satisfaction
Maar we krijgen geen voldoening
living like a slave to fashion
leven als een slaaf van de mode
No more thinking for yourself,
Je hoeft niet meer zelf na te denken,
just get it off a shelf
haal het gewoon uit de kast
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
It's so very--unnecessary
Het is zo ontzettend onnodig