What a Way to Wanna Be! Letras Tradução em Português

This is easy and super fun. I did it for the school talent show. Hope you like it!
Isso é fácil e super divertido. Fiz isso para o show de talentos da escola. Espero que você goste!
What A Way To Wanna Be
Que maneira de querer ser
Chords used: G, Cadd9, Em7
Acordes usados: G, Cadd9, Em7
(note: you don't need to play intro or first verse if you're lead guitar)
(nota: você não precisa tocar a introdução ou o primeiro verso se for guitarra solo)
(all verses are the same unless otherwise stated
(todos os versículos são iguais, salvo indicação em contrário
Intro: G
Introdução: G
G, G, G, Cadd9, Em7, Cadd9 (let ring)
G, G, G, Cadd9, Em7, Cadd9 (deixe tocar)
I don't wanna wear that
Eu não quero usar isso
G, G, G, Cadd9, Em7, Cadd9 (let ring)
G, G, G, Cadd9, Em7, Cadd9 (deixe tocar)
It only makes me look fat
Isso só me faz parecer gordo
G, G, G, G, Cadd9, Cadd9, Cadd9 Em7 (let ring)
G, G, G, G, Cadd9, Cadd9, Cadd9 Em7 (deixe tocar)
Time to tone my thighs-- gotta lose another size, yeah!
É hora de tonificar minhas coxas - preciso perder outro tamanho, sim!
G, G, G, Cadd9, Em7, Cadd9 (immediate palm mute)
G, G, G, Cadd9, Em7, Cadd9 (palm mudo imediato)
What a way to wanna be
Que maneira de querer ser
Exfoliate--look great!
Esfolie – fica ótimo!
Feel guilty 'bout what you ate
Sinta-se culpado pelo que você comeu
You're buyin' all the books--
Você está comprando todos os livros--
to learn the latest looks, yeah
para aprender os looks mais recentes, sim
What a way to wanna be
Que maneira de querer ser
We like to buy, we like to spend,
Gostamos de comprar, gostamos de gastar,
G (faster chord strums) G G G
G (dedilhados de acordes mais rápidos) G G G
to keep up with the latest trend
para acompanhar as últimas tendências
But we don't get no satisfaction
Mas não temos satisfação
Cadd9 (faster) Cadd9 Cadd9 Cadd9
Cadd9 (mais rápido) Cadd9 Cadd9 Cadd9
living like a slave to fashion
vivendo como um escravo da moda
No more thinking for yourself,
Chega de pensar por si mesmo,
G (let ring)
G (deixe tocar)
just get it off a shelf
basta tirá-lo de uma prateleira
(Chorus:)
(Refrão:)
G (throughout entire chorus, listen for strumming pattern)
G (durante todo o refrão, ouça o padrão de dedilhado)
Oh--oh, why be perfect--no--oh,
Oh, oh, por que ser perfeito, não, oh,
it's not worth it
não vale a pena
Don't be so obsessed--c'mon give it a rest
Não fique tão obcecado - vamos lá, dê um tempo
This is not some contest--just do your best
Isto não é um concurso - apenas faça o seu melhor
'Cause no--oh body's perfect!
Porque não, oh, o corpo é perfeito!
What a way to wanna be
Que maneira de querer ser
(same as above)
(igual ao acima)
Moisturize, exercise, erase the
Hidrate-se, faça exercícios, apague o
rings around your eyes
anéis ao redor dos seus olhos
Cover what you can,
Cubra o que puder,
get a Coppertone tan, yeah
obter um bronzeado Coppertone, sim
What a way to wanna be!
Que maneira de querer ser!
Stabilize the mood you're in--
Estabilize o humor em que você está--
you're back on diet food again
você está de volta à dieta alimentar novamente
Bigger is the best, but only
Maior é o melhor, mas apenas
in the chest, yeah!
no peito, sim!
What a way to wanna be
Que maneira de querer ser
(same as above)
(igual ao acima)
We like to buy, we like to spend,
Gostamos de comprar, gostamos de gastar,
to keep up with the latest trend
para acompanhar as últimas tendências
But we don't get no satisfaction
Mas não temos satisfação
living like a slave to fashion
vivendo como um escravo da moda
No more thinking for yourself,
Chega de pensar por si mesmo,
just get it off a shelf
basta tirá-lo de uma prateleira
(Repeat Chorus)
(Repete o refrão)
It's so very--unnecessary
É tão desnecessário