What a Way to Wanna Be! Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is easy and super fun. I did it for the school talent show. Hope you like it!
To jest łatwe i bardzo zabawne. Zrobiłam to dla szkolnego pokazu talentów. Mam nadzieję, że Ci się spodoba!
What A Way To Wanna Be
Jak bardzo chcieć być
Chords used: G, Cadd9, Em7
Wykorzystane akordy: G, Cadd9, Em7
(note: you don't need to play intro or first verse if you're lead guitar)
(uwaga: nie musisz grać wstępu ani pierwszej zwrotki, jeśli grasz na gitarze prowadzącej)
(all verses are the same unless otherwise stated
(wszystkie wersety są takie same, chyba że zaznaczono inaczej
Intro: G
Wprowadzenie: G
G, G, G, Cadd9, Em7, Cadd9 (let ring)
G, G, G, Cadd9, Em7, Cadd9 (pozwól dzwonić)
I don't wanna wear that
Nie chcę tego nosić
G, G, G, Cadd9, Em7, Cadd9 (let ring)
G, G, G, Cadd9, Em7, Cadd9 (pozwól dzwonić)
It only makes me look fat
To tylko sprawia, że wyglądam grubo
G, G, G, G, Cadd9, Cadd9, Cadd9 Em7 (let ring)
G, G, G, G, Cadd9, Cadd9, Cadd9 Em7 (pozwól dzwonić)
Time to tone my thighs-- gotta lose another size, yeah!
Czas ujędrnić uda – muszę schudnąć o kolejny rozmiar, tak!
G, G, G, Cadd9, Em7, Cadd9 (immediate palm mute)
G, G, G, Cadd9, Em7, Cadd9 (natychmiastowe wyciszenie dłoni)
What a way to wanna be
Co za sposób, aby chcieć być
Exfoliate--look great!
Peeling – wyglądaj świetnie!
Feel guilty 'bout what you ate
Poczuj się winny z powodu tego, co zjadłeś
You're buyin' all the books--
Kupujesz wszystkie książki...
to learn the latest looks, yeah
żeby poznać najnowsze stylizacje, tak
What a way to wanna be
Co za sposób, aby chcieć być
We like to buy, we like to spend,
Lubimy kupować, lubimy wydawać,
G (faster chord strums) G G G
G (szybsze uderzenia akordów) G G G
to keep up with the latest trend
aby nadążać za najnowszymi trendami
But we don't get no satisfaction
Ale nie czerpiemy satysfakcji
Cadd9 (faster) Cadd9 Cadd9 Cadd9
Cadd9 (szybciej) Cadd9 Cadd9 Cadd9
living like a slave to fashion
żyjąc jak niewolnik mody
No more thinking for yourself,
Koniec z samodzielnym myśleniem,
G (let ring)
G (pozwól dzwonić)
just get it off a shelf
po prostu zdejmij go z półki
(Chorus:)
(Refren:)
G (throughout entire chorus, listen for strumming pattern)
G (przez cały refren, słuchaj rytmu brzdąkania)
Oh--oh, why be perfect--no--oh,
Och, och, po co być idealnym, nie, och,
it's not worth it
to nie jest tego warte
Don't be so obsessed--c'mon give it a rest
Nie popadaj w obsesję – daj spokój
This is not some contest--just do your best
To nie jest jakiś konkurs – po prostu daj z siebie wszystko
'Cause no--oh body's perfect!
Bo nie – och, ciało jest idealne!
What a way to wanna be
Co za sposób, aby chcieć być
(same as above)
(tak samo jak powyżej)
Moisturize, exercise, erase the
Nawilżaj, ćwicz, usuwaj
rings around your eyes
pierścienie wokół oczu
Cover what you can,
Zakrywaj, co możesz,
get a Coppertone tan, yeah
opal się w kolorze miedzi, tak
What a way to wanna be!
Cóż za chęć bycia!
Stabilize the mood you're in--
Ustabilizuj nastrój, w którym jesteś...
you're back on diet food again
znowu wróciłeś do diety dietetycznej
Bigger is the best, but only
Większy jest najlepszy, ale tylko
in the chest, yeah!
w klatkę piersiową, tak!
What a way to wanna be
Co za sposób, aby chcieć być
(same as above)
(tak samo jak powyżej)
We like to buy, we like to spend,
Lubimy kupować, lubimy wydawać,
to keep up with the latest trend
aby nadążać za najnowszymi trendami
But we don't get no satisfaction
Ale nie czerpiemy satysfakcji
living like a slave to fashion
żyjąc jak niewolnik mody
No more thinking for yourself,
Koniec z samodzielnym myśleniem,
just get it off a shelf
po prostu zdejmij go z półki
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
It's so very--unnecessary
To takie bardzo... niepotrzebne