I Love Your Smile Paroles Traduction Française

...I LOVE YOUR SMILE... by Shanice
...J'AIME TON SOURIRE... par Shanice
*from 'Inner Child' (1991)*
*extrait de "Inner Child" (1991)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3ème FRET*
(Original Key: Bb)
(Tonalité originale : Sib)
Chorus 1:
Chœur 1 :
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo doo, doo doo doo,
Doo doo, doo doo doo,
Doo doo doo doo.
Doo doo doo doo.
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo doo, doo doo doo,
Doo doo, doo doo doo,
Doo doo doo doo.
Doo doo doo doo.
Verse 1:
Verset 1 :
Sitting in my class,
Assis dans ma classe,
Just drifting a-way,
Je dérive juste loin,
Staring into the windows,
Regardant par les fenêtres,
Of the world (yeah).
Du monde (ouais).
I can't hear the teacher,
Je n'entends pas le professeur,
His books don't call me at all,
Ses livres ne m'appellent pas du tout,
I don't see the bad boys,
Je ne vois pas les mauvais garçons,
Tryin' to catch some play.
J'essaie de jouer.
Chorus 2:
Chœur 2 :
'Cos I love your smile,
Parce que j'aime ton sourire,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo doo, doo doo doo,
Doo doo, doo doo doo,
Doo doo doo doo.
Doo doo doo doo.
I love your smile.
J'aime votre sourire.
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo doo, doo doo doo,
Doo doo, doo doo doo,
Doo doo doo doo.
Doo doo doo doo.
Verse 2:
Verset 2 :
The clock at work says three,
L'horloge du travail indique trois heures,
And I wanna be free,
Et je veux être libre,
Free to scream, free to bathe,
Libre de crier, libre de se baigner,
Free to paint my toes all day.
Libre de peindre mes orteils toute la journée.
My boss is lame you know,
Mon patron est nul tu sais,
And so is the pay,
Et le salaire aussi,
I'm gonna put that new black mini,
Je vais mettre cette nouvelle mini noire,
On my charge anyway.
À ma charge en tout cas.
Chorus 3:
Chœur 3 :
'Cos I love your smile,
Parce que j'aime ton sourire,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo doo, doo doo doo,
Doo doo, doo doo doo,
Doo doo doo doo.
Doo doo doo doo.
I love your smile.
J'aime votre sourire.
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo doo, doo doo doo,
Doo doo, doo doo doo,
Doo doo doo doo.
Doo doo doo doo.
Bridge 1:
Pont 1 :
Time came,
Le temps est venu,
And showed me your direction,
Et m'a montré ta direction,
Now I know I'll never,
Maintenant je sais que je ne le ferai jamais,
Ever go back,
Je reviens toujours,
Taught me that.
Ça m'a appris ça.
I can be a better girl,
Je peux être une meilleure fille,
With love you give,
Avec l'amour que tu donnes,
You rock my world.
Vous faites vibrer mon monde.
(n.c)
(n.c)
You dig?
Tu creuses ?
Interlude:
Interlude :
Bridge 2:
Pont 2 :
Time came,
Le temps est venu,
And showed me your direction,
Et m'a montré ta direction,
Now I know I'll never,
Maintenant je sais que je ne le ferai jamais,
Ever go back,
Je reviens toujours,
Taught me that.
Ça m'a appris ça.
I can be a better girl,
Je peux être une meilleure fille,
With love you give,
Avec l'amour que tu donnes,
You rock my world.
Vous faites vibrer mon monde.
(n.c)
(n.c)
You dig?
Tu creuses ?
Chorus 4:
Chœur 4 :
Smile,
Souriez,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo doo, doo doo doo,
Doo doo, doo doo doo,
Doo doo doo doo.
Doo doo doo doo.
Said I love your smile.
J'ai dit que j'aime ton sourire.
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo doo, doo doo doo,
Doo doo, doo doo doo,
Doo doo doo doo.
Doo doo doo doo.
Chorus 5:
Chœur 5 :
I love your smile,
J'aime ton sourire,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo doo, doo doo doo,
Doo doo, doo doo doo,
Doo doo doo doo.
Doo doo doo doo.
I love your smile.
J'aime votre sourire.
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo, doo doo doo,
Doo doo, doo doo doo,
Doo doo, doo doo doo,
Doo doo doo doo.
Doo doo doo doo.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Joël de cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)