I Love Your Smile 歌詞 日本語訳

...I LOVE YOUR SMILE... by Shanice
...あなたの笑顔が大好きです... by シャニース
*from 'Inner Child' (1991)*
*『インナーチャイルド』(1991)より*
*CAPO 3rd FRET*
*カポ3フレット*
(Original Key: Bb)
(オリジナルキー:Bb)
Chorus 1:
コーラス1:
Doo doo doo doo,
ドゥードゥードゥー、
Doo, doo doo doo,
ドゥー、ドゥー、ドゥー、
Doo doo doo doo,
ドゥードゥードゥー、
Doo, doo doo doo,
ドゥー、ドゥー、ドゥー、
Doo doo, doo doo doo,
ドゥードゥー、ドゥードゥー、
Doo doo doo doo.
ドゥドゥドゥドゥ。
Doo doo doo doo,
ドゥードゥードゥー、
Doo, doo doo doo,
ドゥー、ドゥー、ドゥー、
Doo doo doo doo,
ドゥードゥードゥー、
Doo, doo doo doo,
ドゥー、ドゥー、ドゥー、
Doo doo, doo doo doo,
ドゥードゥー、ドゥードゥー、
Doo doo doo doo.
ドゥドゥドゥドゥ。
Verse 1:
1節:
Sitting in my class,
私のクラスに座っていて、
Just drifting a-way,
ただ漂流しているだけで、
Staring into the windows,
窓を見つめながら、
Of the world (yeah).
世界の（はい）。
I can't hear the teacher,
先生の声が聞こえないので、
His books don't call me at all,
彼の本はまったく私に呼びかけません。
I don't see the bad boys,
悪い奴らには見えない
Tryin' to catch some play.
遊びをキャッチしようとしている。
Chorus 2:
コーラス2:
'Cos I love your smile,
「あなたの笑顔が大好きだから、
Doo doo doo doo,
ドゥードゥードゥー、
Doo, doo doo doo,
ドゥー、ドゥー、ドゥー、
Doo doo doo doo,
ドゥードゥードゥー、
Doo, doo doo doo,
ドゥー、ドゥー、ドゥー、
Doo doo, doo doo doo,
ドゥードゥー、ドゥードゥー、
Doo doo doo doo.
ドゥドゥドゥドゥ。
I love your smile.
私はあなたの笑顔が大好きです。
Doo doo doo doo,
ドゥードゥードゥー、
Doo, doo doo doo,
ドゥー、ドゥー、ドゥー、
Doo doo doo doo,
ドゥードゥードゥー、
Doo, doo doo doo,
ドゥー、ドゥー、ドゥー、
Doo doo, doo doo doo,
ドゥードゥー、ドゥードゥー、
Doo doo doo doo.
ドゥドゥドゥドゥ。
Verse 2:
2節:
The clock at work says three,
職場の時計は3時を指していますが、
And I wanna be free,
そして私は自由になりたい、
Free to scream, free to bathe,
叫ぶのも自由、入浴するのも自由、
Free to paint my toes all day.
一日中足の指を自由にペイントできます。
My boss is lame you know,
私の上司は足が不自由です、
And so is the pay,
そして給料もそうですし、
I'm gonna put that new black mini,
新しい黒いミニを載せるよ、
On my charge anyway.
とにかく私の担当です。
Chorus 3:
コーラス3:
'Cos I love your smile,
「あなたの笑顔が大好きだから、
Doo doo doo doo,
ドゥードゥードゥー、
Doo, doo doo doo,
ドゥー、ドゥー、ドゥー、
Doo doo doo doo,
ドゥードゥードゥー、
Doo, doo doo doo,
ドゥー、ドゥー、ドゥー、
Doo doo, doo doo doo,
ドゥードゥー、ドゥードゥー、
Doo doo doo doo.
ドゥドゥドゥドゥ。
I love your smile.
私はあなたの笑顔が大好きです。
Doo doo doo doo,
ドゥードゥードゥー、
Doo, doo doo doo,
ドゥー、ドゥー、ドゥー、
Doo doo doo doo,
ドゥードゥードゥー、
Doo, doo doo doo,
ドゥー、ドゥー、ドゥー、
Doo doo, doo doo doo,
ドゥードゥー、ドゥードゥー、
Doo doo doo doo.
ドゥドゥドゥドゥ。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Time came,
時が来て、
And showed me your direction,
そしてあなたの方向性を示してくれました、
Now I know I'll never,
今なら絶対にできないとわかっていますが、
Ever go back,
戻って、
Taught me that.
それを教えてくれました。
I can be a better girl,
もっといい女の子になれるよ、
With love you give,
あなたが与える愛によって、
You rock my world.
あなたは私の世界を揺るがします。
(n.c)
(n.c)
You dig?
掘るの？
Interlude:
間奏曲：
Bridge 2:
ブリッジ 2:
Time came,
時が来て、
And showed me your direction,
そしてあなたの方向性を示してくれました、
Now I know I'll never,
今なら絶対にできないとわかっていますが、
Ever go back,
戻って、
Taught me that.
それを教えてくれました。
I can be a better girl,
もっといい女の子になれるよ、
With love you give,
あなたが与える愛によって、
You rock my world.
あなたは私の世界を揺るがします。
(n.c)
(n.c)
You dig?
掘るの？
Chorus 4:
コーラス4:
Smile,
笑顔で、
Doo doo doo doo,
ドゥードゥードゥー、
Doo, doo doo doo,
ドゥー、ドゥー、ドゥー、
Doo doo doo doo,
ドゥードゥードゥー、
Doo, doo doo doo,
ドゥー、ドゥー、ドゥー、
Doo doo, doo doo doo,
ドゥードゥー、ドゥードゥー、
Doo doo doo doo.
ドゥドゥドゥドゥ。
Said I love your smile.
あなたの笑顔が大好きだと言いました。
Doo doo doo doo,
ドゥードゥードゥー、
Doo, doo doo doo,
ドゥー、ドゥー、ドゥー、
Doo doo doo doo,
ドゥードゥードゥー、
Doo, doo doo doo,
ドゥー、ドゥー、ドゥー、
Doo doo, doo doo doo,
ドゥードゥー、ドゥードゥー、
Doo doo doo doo.
ドゥドゥドゥドゥ。
Chorus 5:
コーラス5:
I love your smile,
あなたの笑顔が大好きです、
Doo doo doo doo,
ドゥードゥードゥー、
Doo, doo doo doo,
ドゥー、ドゥー、ドゥー、
Doo doo doo doo,
ドゥードゥードゥー、
Doo, doo doo doo,
ドゥー、ドゥー、ドゥー、
Doo doo, doo doo doo,
ドゥードゥー、ドゥードゥー、
Doo doo doo doo.
ドゥドゥドゥドゥ。
I love your smile.
私はあなたの笑顔が大好きです。
Doo doo doo doo,
ドゥードゥードゥー、
Doo, doo doo doo,
ドゥー、ドゥー、ドゥー、
Doo doo doo doo,
ドゥードゥードゥー、
Doo, doo doo doo,
ドゥー、ドゥー、ドゥー、
Doo doo, doo doo doo,
ドゥードゥー、ドゥードゥー、
Doo doo doo doo.
ドゥドゥドゥドゥ。
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ _ _ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |__ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______|ジョエル、cLuMsY、2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)