How Long 歌詞 日本語訳

Intro/Outro:
イントロ/アウトロ:
Verse:
詩:
Oh, are you lonely?
ああ、寂しいですか？
'Cause I feel lonely too
私も寂しいから
My one and only
私の唯一無二の
Is adrift in the blue
青の中に漂っている
How long?
どのくらいですか？
How long?
どのぐらいの間？
How long has your heart been gone?
あなたの心はどれくらい過ぎましたか？
Are you defeated?
負けたんですか？
'Cause I'm defeated too
私も負けたから
What I once needed
かつて必要としていたもの
Was pulled out by the moon
月に引き抜かれた
How long?
どのくらいですか？
How long?
どのぐらいの間？
How long has your heart been gone?
あなたの心はどれくらい過ぎましたか？
Chorus:
コーラス：
It's not your fault for following
フォローしたのはあなたのせいではありません
The pathways of your heart
あなたの心の小道
It's not your fault for being brave
勇敢なのはあなたのせいじゃない
And seeking a new start
そして新たなスタートを求めて
But I can't help the way
でもどうしようもない
You made me feel that day
あの日あなたは私を感じさせてくれた
Verse 2:
2節:
Oh, are you tired?
ああ、疲れていますか？
'Cause I feel tired too
私も疲れてるから
I'm treading oceans
私は海を歩いています
And dark waters for you
そして暗い水があなたに
How long?
どのくらいですか？
How long?
どのぐらいの間？
How long has your heart been gone?
あなたの心はどれくらい過ぎましたか？
Chorus:
コーラス：
It's not your fault for following
フォローしたのはあなたのせいではありません
The pathways of your heart
あなたの心の小道
It's not your fault for being brave
勇敢なのはあなたのせいじゃない
And seeking a new start
そして新たなスタートを求めて
But I can't help the way
でもどうしようもない
You made me feel that day
あの日あなたは私を感じさせてくれた
Bridge:
ブリッジ:
But when the night comes
でも夜が来ると
I'll dust myself off
自分の埃を払います
I'll look to tomorrow
明日に目を向けます
Avoiding this sorrow
この悲しみを避けて
But when the dawn comes
でも夜明けが来ると
And I have forgotten
そして私は忘れてしまいました
That when the dawn comes
夜明けが来るとき
You're gone
あなたはいなくなってしまった
I can't help the way
どうしようもない
You made me feel that day...
あの日、あなたは私にそんな気持ちを与えてくれました...
Outro:
アウトロ:
G Em (x2..or 4 I forget now)
G Em (x2..or 4 忘れてしまった)