Sunday in the South كلمات أغنية ترجمة عربية

Recorded by Shenandoah
سجله شيناندواه
CD: The Road Not Taken
القرص المضغوط: الطريق لم يسلك
For each G (320033) in the verse, hammer on the A note (300233)
لكل ز (320033) في الآية مطرقة على ملاحظة (300233)
For each C2 (X32033) in the verse, hammer on the A note (X30233)
لكل ج2 (X32033) في البيت المطرقة على النوتة (X30233)
Millworker houses lined up in a row
اصطفت منازل عمال المطاحن في صف واحد
Another southern Sunday's morning glow
توهج صباح يوم الأحد الجنوبي الآخر
Beneath the steeple all the people have begun
تحت برج الكنيسة بدأ كل الناس
Shakin hands with the man who grips the gospel gun
تتصافح مع الرجل الذي يمسك بمسدس الإنجيل
While the quiet prayer
أثناء الصلاة الهادئة
The smell of dinner on the ground
رائحة العشاء على الأرض
Fills up the mornin air
يملأ هواء الصباح
ain't nothin sweeter around
ليس هناك شيء أحلى حولها
D (slow strum)
د (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية البطيئة)
I can almost hear my momma pray
أكاد أسمع صلاة أمي
Oh Lord forgive us, when we doubt
يا رب اغفر لنا عندما نشك
another sacred Sunday in the South
أحد مقدس آخر في الجنوب
continue with same chords as Verse 1
استمر بنفس الحبال مثل الآية 1
A ragged rebel flag flies high above it all
علم المتمردين الممزق يرفرف عاليا فوق كل شيء
poppin in the wind like an angry cannon ball
بوبين في مهب الريح مثل كرة مدفع غاضبة
Now the coals of history are cold and still
الآن جمر التاريخ بارد وساكن
but they still smell the powder burning and they probably always will
لكنهم ما زالوا يشمون رائحة البارود المحترق، وربما سيفعلون ذلك دائمًا
and on the old town square under the barber shop pole
وفي ساحة البلدة القديمة تحت عمود محل الحلاقة
they set me up in the chair
وضعوني على الكرسي
when I was 4-years old
عندما كان عمري 4 سنوات
I cannot almost hear my papa say
لا أكاد أسمع بابا يقول
want you hold still son stop squirmin around
أريدك أن تظل ثابتًا يا بني، توقف عن الالتفاف
another southern Sunday's comin' 'round
جولة أخرى قادمة من الجنوب يوم الأحد
break
استراحة
I can almost hear the old folks say
أكاد أسمع كبار السن يقولون
you'll make it big one day and leave this town
ستجعل الأمر كبيرًا يومًا ما وتغادر هذه المدينة
it's another lazy Sunday, back around
إنه يوم أحد كسول آخر، مرة أخرى
G strum and hold
G مداعبة أوتار الآلة الموسيقية مع الاستمرار
I can feel the evenin' sun go down
أستطيع أن أشعر بشمس المساء تغرب
C2 strum and hold
C2 أوتار الآلة الموسيقية مع الاستمرار
and all the lights in the houses one by one go out
وتنطفئ جميع الأضواء في المنازل واحداً تلو الآخر
softly in the distance nothin' stirs about
بهدوء في المسافة لا شيء يثير
C2 strum once
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية C2 مرة واحدة
and the night is filled
والليل مملوء
C2 strum once
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية C2 مرة واحدة
with the sound of a whipperwhill
مع صوت السوط
C2 slow strum
C2 مداعبة أوتار الآلة الموسيقية بطيئة
on a sunday in the south allright
يوم الأحد في الجنوب حسنًا
repeat intro until end
كرر المقدمة حتى النهاية
just another Sunday (just another Sunday in the south)
مجرد يوم أحد آخر (مجرد يوم أحد آخر في الجنوب)
Oh, another sacred Sunday in the south
أوه، أحد مقدس آخر في الجنوب
just another sunday (how I miss those old sweet Sunday's in the south)
مجرد يوم أحد آخر (كم أفتقد أيام الأحد القديمة تلك في الجنوب)
another sacred Sunday (I can hear my momma callin' in the south, allright)
أحد مقدس آخر (أستطيع أن أسمع والدتي تنادي في الجنوب، حسنًا)
just another Sunday (ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)
مجرد يوم أحد آخر (hhhhhhhhhhhhhhhhhh)
Riff used when moving from C2 to G
يستخدم Riff عند الانتقال من C2 إلى G
dd
د
e:-3-----3------------------- -3-------------------------
ه:-3-----3------------------- -3------------------------
B:-3-----3------------------- -3-------------------------
ب:-3-----3------------------- -3------------------------
G:-0-----0---------0h2-0----- -0-------------------------
ز:-0-----0---------0h2-0------0------------------------
D:-2-----2-----0h2------ 2p0- -0-------------------------
د:-2-----2-----0h2------2p0- -0------------------------
A:-3-----3------------------- -3-------------------------
ج:-3-----3------------------- -3------------------------
E:-x-----x------------------- -3-------------------------
ه:-x-----x------------------- -3------------------------