Sunday in the South Versuri Traducere în Română

Recorded by Shenandoah
Înregistrat de Shenandoah
CD: The Road Not Taken
CD: The Road Not Taken
For each G (320033) in the verse, hammer on the A note (300233)
Pentru fiecare G (320033) din vers, ciocan pe nota A (300233)
For each C2 (X32033) in the verse, hammer on the A note (X30233)
Pentru fiecare C2 (X32033) din vers, ciocan pe nota A (X30233)
Millworker houses lined up in a row
Casele muncitorilor de morări s-au aliniat la rând
Another southern Sunday's morning glow
O altă strălucire a dimineții de duminică din sud
Beneath the steeple all the people have begun
Sub turlă toți oamenii au început
Shakin hands with the man who grips the gospel gun
Dă mâna omului care ține pistolul Evangheliei
While the quiet prayer
În timp ce rugăciunea liniștită
The smell of dinner on the ground
Miros de cină pe pământ
Fills up the mornin air
Umple aerul dimineții
ain't nothin sweeter around
nu e nimic mai dulce în jur
D (slow strum)
D (strum lent)
I can almost hear my momma pray
Aproape că o aud pe mama rugându-se
Oh Lord forgive us, when we doubt
O, Doamne, iartă-ne când ne îndoim
another sacred Sunday in the South
o altă duminică sfântă în Sud
continue with same chords as Verse 1
continuați cu aceleași acorduri ca și versetul 1
A ragged rebel flag flies high above it all
Un steag rebel zdrențuit zboară sus deasupra tuturor
poppin in the wind like an angry cannon ball
ţâşneşte în vânt ca o minge de tun furioasă
Now the coals of history are cold and still
Acum cărbunii istoriei sunt reci și nemișcați
but they still smell the powder burning and they probably always will
dar încă mai simt mirosul de pulbere care arde și probabil că o vor face mereu
and on the old town square under the barber shop pole
iar pe piaţa oraşului vechi sub stâlpul frizeriei
they set me up in the chair
m-au asezat pe scaun
when I was 4-years old
cand aveam 4 ani
I cannot almost hear my papa say
Aproape că nu-l aud pe tata spunând
want you hold still son stop squirmin around
Vreau să stai nemișcat, fiule, oprește-te să te zvârnâi
another southern Sunday's comin' 'round
Vine o altă duminică din sud
break
pauză
I can almost hear the old folks say
Aproape că îi aud pe bătrâni spunând
you'll make it big one day and leave this town
o vei face mare într-o zi și vei părăsi acest oraș
it's another lazy Sunday, back around
e o altă duminică leneșă, în jur
G strum and hold
G zboară și ține
I can feel the evenin' sun go down
Simt cum apus soarele de seară
C2 strum and hold
C2 zboară și ține
and all the lights in the houses one by one go out
și toate luminile din case se sting una câte una
softly in the distance nothin' stirs about
încet, în depărtare, nimic nu se mișcă
C2 strum once
C2 zboară o dată
and the night is filled
iar noaptea este plină
C2 strum once
C2 zboară o dată
with the sound of a whipperwhill
cu sunetul unui whipperwhill
C2 slow strum
C2 strum lent
on a sunday in the south allright
într-o duminică în sud, bine
repeat intro until end
repeta intro pana la final
just another Sunday (just another Sunday in the south)
doar o altă duminică (doar o altă duminică în sud)
Oh, another sacred Sunday in the south
O, o altă duminică sfântă în sud
just another sunday (how I miss those old sweet Sunday's in the south)
doar o altă duminică (ce dor mi-e de acele vechi duminici dulci din sud)
another sacred Sunday (I can hear my momma callin' in the south, allright)
o altă duminică sfântă (o aud pe mama strigând în sud, bine)
just another Sunday (ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)
doar o altă duminică (ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)
Riff used when moving from C2 to G
Riff folosit la trecerea de la C2 la G
dd
dd
e:-3-----3------------------- -3-------------------------
e:-3-----3------------------- -3-------------------------
B:-3-----3------------------- -3-------------------------
B:-3-----3------------------- -3-------------------------
G:-0-----0---------0h2-0----- -0-------------------------
G:-0-----0---------0h2-0----- -0-------------------------
D:-2-----2-----0h2------ 2p0- -0-------------------------
D:-2-----2-----0h2------ 2p0- -0-------------------------
A:-3-----3------------------- -3-------------------------
A:-3-----3------------------- -3-------------------------
E:-x-----x------------------- -3-------------------------
E:-x-----x------------------- -3-------------------------