Sunday in the South Letras Tradução em Português

Recorded by Shenandoah
Gravado por Shenandoah
CD: The Road Not Taken
CD: O caminho não percorrido
For each G (320033) in the verse, hammer on the A note (300233)
Para cada G (320033) no verso, martele a nota A (300233)
For each C2 (X32033) in the verse, hammer on the A note (X30233)
Para cada C2 (X32033) no verso, martele a nota A (X30233)
Millworker houses lined up in a row
Casas de operários alinhadas em fila
Another southern Sunday's morning glow
Outro brilho matinal de domingo do sul
Beneath the steeple all the people have begun
Abaixo do campanário todas as pessoas começaram
Shakin hands with the man who grips the gospel gun
Apertando a mão do homem que segura a arma gospel
While the quiet prayer
Enquanto a oração silenciosa
The smell of dinner on the ground
O cheiro do jantar no chão
Fills up the mornin air
Enche o ar da manhã
ain't nothin sweeter around
não há nada mais doce por aí
D (slow strum)
D (dedilhado lento)
I can almost hear my momma pray
Quase posso ouvir minha mãe orar
Oh Lord forgive us, when we doubt
Oh Senhor, perdoe-nos, quando duvidamos
another sacred Sunday in the South
mais um domingo sagrado no Sul
continue with same chords as Verse 1
continue com os mesmos acordes do Verso 1
A ragged rebel flag flies high above it all
Uma bandeira rebelde esfarrapada voa bem acima de tudo
poppin in the wind like an angry cannon ball
estourando no vento como uma bala de canhão furiosa
Now the coals of history are cold and still
Agora as brasas da história estão frias e paradas
but they still smell the powder burning and they probably always will
mas eles ainda sentem o cheiro da pólvora queimando e provavelmente sempre sentirão
and on the old town square under the barber shop pole
e na praça da cidade velha, sob o poste da barbearia
they set me up in the chair
eles me colocaram na cadeira
when I was 4-years old
quando eu tinha 4 anos
I cannot almost hear my papa say
Quase não consigo ouvir meu papai dizer
want you hold still son stop squirmin around
quero que você fique quieto, filho, pare de se contorcer
another southern Sunday's comin' 'round
outro domingo do sul está chegando
break
quebrar
I can almost hear the old folks say
Quase posso ouvir os velhos dizerem
you'll make it big one day and leave this town
você fará sucesso um dia e deixará esta cidade
it's another lazy Sunday, back around
é outro domingo preguiçoso, de volta
G strum and hold
G dedilhar e segurar
I can feel the evenin' sun go down
Eu posso sentir o sol da tarde se pôr
C2 strum and hold
C2 dedilhar e segurar
and all the lights in the houses one by one go out
e todas as luzes das casas se apagam uma a uma
softly in the distance nothin' stirs about
suavemente à distância nada se mexe
C2 strum once
C2 dedilhar uma vez
and the night is filled
e a noite está cheia
C2 strum once
C2 dedilhar uma vez
with the sound of a whipperwhill
com o som de um chicote
C2 slow strum
C2 batida lenta
on a sunday in the south allright
em um domingo no sul, tudo bem
repeat intro until end
repita a introdução até o final
just another Sunday (just another Sunday in the south)
apenas mais um domingo (apenas mais um domingo no sul)
Oh, another sacred Sunday in the south
Oh, outro domingo sagrado no sul
just another sunday (how I miss those old sweet Sunday's in the south)
apenas mais um domingo (como sinto falta daqueles velhos e doces domingos no sul)
another sacred Sunday (I can hear my momma callin' in the south, allright)
outro domingo sagrado (posso ouvir minha mãe chamando no sul, tudo bem)
just another Sunday (ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)
apenas mais um domingo (ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)
Riff used when moving from C2 to G
Riff usado ao passar de C2 para G
dd
dd
e:-3-----3------------------- -3-------------------------
e:-3-----3------------------- -3-------------------------
B:-3-----3------------------- -3-------------------------
B:-3-----3------------------- -3-------------------------
G:-0-----0---------0h2-0----- -0-------------------------
G:-0-----0---------0h2-0----- -0----------------------------
D:-2-----2-----0h2------ 2p0- -0-------------------------
D:-2-----2-----0h2------ 2p0- -0----------------------------
A:-3-----3------------------- -3-------------------------
R:-3-----3-------- -3---------------------------
E:-x-----x------------------- -3-------------------------
E:-x-----x------------------- -3-------------------------