Sunday in the South Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Recorded by Shenandoah
kaydeden Shenandoah
CD: The Road Not Taken
CD: Alınmayan Yol
For each G (320033) in the verse, hammer on the A note (300233)
Ayetteki her G (320033) için A notasını (300233) çekiçleyin.
For each C2 (X32033) in the verse, hammer on the A note (X30233)
Ayetteki her C2 (X32033) için A notasını (X30233) çekiçleyin.
Millworker houses lined up in a row
Değirmen işçisinin evleri sıra sıra dizilmiş
Another southern Sunday's morning glow
Bir başka güney Pazar sabahı parıltısı
Beneath the steeple all the people have begun
Çan kulesinin altında bütün insanlar başladı
Shakin hands with the man who grips the gospel gun
Müjde silahını tutan adamla el sıkışırken
While the quiet prayer
Sessizce dua ederken
The smell of dinner on the ground
Yerde akşam yemeği kokusu
Fills up the mornin air
Sabah havasını doldurur
ain't nothin sweeter around
etrafta daha tatlı bir şey yok
D (slow strum)
D (yavaş tıngırdatma)
I can almost hear my momma pray
Neredeyse annemin dua ettiğini duyabiliyorum
Oh Lord forgive us, when we doubt
Tanrım, şüphe ettiğimizde bizi affet
another sacred Sunday in the South
Güney'de bir başka kutsal Pazar
continue with same chords as Verse 1
Ayet 1 ile aynı akorlarla devam edin
A ragged rebel flag flies high above it all
Her şeyin üzerinde yırtık pırtık bir isyan bayrağı dalgalanıyor
poppin in the wind like an angry cannon ball
kızgın bir top güllesi gibi rüzgarda patlıyor
Now the coals of history are cold and still
Artık tarihin kömürleri soğuk ve durgun
but they still smell the powder burning and they probably always will
ama hâlâ yanan barutun kokusunu alıyorlar ve muhtemelen her zaman da alacaklar
and on the old town square under the barber shop pole
ve eski şehir meydanındaki berber dükkanı direğinin altında
they set me up in the chair
beni sandalyeye oturttular
when I was 4-years old
4 yaşındayken
I cannot almost hear my papa say
Babamın şunu söylediğini neredeyse duyamıyorum
want you hold still son stop squirmin around
sabit durmanı istiyorum oğlum etrafta kıvranmayı bırak
another southern Sunday's comin' 'round
başka bir güney pazar günü geliyor
break
mola
I can almost hear the old folks say
Neredeyse yaşlıların söylediklerini duyabiliyorum
you'll make it big one day and leave this town
bir gün büyük başarı elde edeceksin ve bu kasabayı terk edeceksin
it's another lazy Sunday, back around
yine tembel bir pazar günü, geri döndük
G strum and hold
G tıngırdat ve tut
I can feel the evenin' sun go down
Akşam güneşinin battığını hissedebiliyorum
C2 strum and hold
C2 tıngırdat ve tut
and all the lights in the houses one by one go out
ve evlerin tüm ışıkları birer birer sönüyor
softly in the distance nothin' stirs about
uzaktan hiçbir şey kıpırdamıyor
C2 strum once
C2 bir kez tıngırdatıyor
and the night is filled
ve gece doldu
C2 strum once
C2 bir kez tıngırdatıyor
with the sound of a whipperwhill
bir kırbaç sesiyle
C2 slow strum
C2 yavaş tıngırdatma
on a sunday in the south allright
güneyde bir pazar günü tamam mı
repeat intro until end
girişi sonuna kadar tekrarla
just another Sunday (just another Sunday in the south)
sadece başka bir Pazar (güneyde sadece başka bir Pazar)
Oh, another sacred Sunday in the south
Ah, güneyde bir başka kutsal Pazar daha
just another sunday (how I miss those old sweet Sunday's in the south)
bir pazar günü daha (güneydeki o eski tatlı pazar günlerini nasıl da özlüyorum)
another sacred Sunday (I can hear my momma callin' in the south, allright)
başka bir kutsal Pazar (annemin güneyden seslendiğini duyabiliyorum, tamam mı)
just another Sunday (ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)
sadece başka bir Pazar (ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh)
Riff used when moving from C2 to G
C2'den G'ye geçerken kullanılan riff
dd
gg
e:-3-----3------------------- -3-------------------------
e:-3-----3------------3--------------
B:-3-----3------------------- -3-------------------------
B:-3-----3------------3-------------
G:-0-----0---------0h2-0----- -0-------------------------
G:-0-----0-----------0h2-0----- -0-------------
D:-2-----2-----0h2------ 2p0- -0-------------------------
D:-2-----2-----0h2------ 2p0- -0---------------------------
A:-3-----3------------------- -3-------------------------
A:-3-----3------------3--------------
E:-x-----x------------------- -3-------------------------
E:-x-----x------------3--------------