Sunday in the South Letra Traducción al Español

Recorded by Shenandoah
Grabado por Shenandoah
CD: The Road Not Taken
CD: El camino no tomado
For each G (320033) in the verse, hammer on the A note (300233)
Por cada sol (320033) en el verso, martilla la nota la (300233)
For each C2 (X32033) in the verse, hammer on the A note (X30233)
Para cada C2 (X32033) en el verso, martilla la nota La (X30233)
Millworker houses lined up in a row
Casas de molineros alineadas en fila
Another southern Sunday's morning glow
Otro resplandor matutino del domingo sureño
Beneath the steeple all the people have begun
Debajo del campanario todo el pueblo ha comenzado
Shakin hands with the man who grips the gospel gun
Estrechándole la mano al hombre que empuña la pistola del evangelio
While the quiet prayer
Mientras la oración tranquila
The smell of dinner on the ground
El olor a cena en el suelo.
Fills up the mornin air
Llena el aire de la mañana
ain't nothin sweeter around
No hay nada más dulce alrededor
D (slow strum)
D (rasgueo lento)
I can almost hear my momma pray
Casi puedo oír a mi mamá rezar
Oh Lord forgive us, when we doubt
Oh Señor perdónanos, cuando dudamos
another sacred Sunday in the South
Otro domingo sagrado en el Sur.
continue with same chords as Verse 1
continúa con los mismos acordes que en el versículo 1.
A ragged rebel flag flies high above it all
Una bandera rebelde andrajosa ondea por encima de todo
poppin in the wind like an angry cannon ball
estallando en el viento como una bala de cañón enojada
Now the coals of history are cold and still
Ahora las brasas de la historia están frías y quietas
but they still smell the powder burning and they probably always will
pero todavía huelen el polvo quemado y probablemente siempre lo harán
and on the old town square under the barber shop pole
y en la plaza del casco antiguo bajo el poste de la barbería
they set me up in the chair
me acomodaron en la silla
when I was 4-years old
cuando tenía 4 años
I cannot almost hear my papa say
Casi no puedo oír a mi papá decir
want you hold still son stop squirmin around
Quiero que te quedes quieto, hijo, deja de retorcerte.
another southern Sunday's comin' 'round
Se acerca otro domingo sureño
break
romper
I can almost hear the old folks say
Casi puedo oír a los viejos decir
you'll make it big one day and leave this town
Lo harás grande algún día y dejarás esta ciudad.
it's another lazy Sunday, back around
Es otro domingo perezoso, de vuelta
G strum and hold
G rasguea y mantén presionado
I can feel the evenin' sun go down
Puedo sentir cómo se pone el sol de la tarde
C2 strum and hold
C2 rasguea y mantén
and all the lights in the houses one by one go out
y todas las luces de las casas una a una se van apagando
softly in the distance nothin' stirs about
suavemente en la distancia nada se mueve
C2 strum once
C2 rasguea una vez
and the night is filled
y la noche se llena
C2 strum once
C2 rasguea una vez
with the sound of a whipperwhill
con el sonido de un batidor
C2 slow strum
C2 rasgueo lento
on a sunday in the south allright
Un domingo en el sur.
repeat intro until end
repetir la introducción hasta el final
just another Sunday (just another Sunday in the south)
Un domingo más (Un domingo más en el sur)
Oh, another sacred Sunday in the south
Oh, otro domingo sagrado en el sur
just another sunday (how I miss those old sweet Sunday's in the south)
Sólo otro domingo (cómo extraño esos viejos y dulces domingos en el sur)
another sacred Sunday (I can hear my momma callin' in the south, allright)
Otro domingo sagrado (puedo escuchar a mi mamá llamando en el sur, está bien)
just another Sunday (ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)
Sólo otro domingo más (ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)
Riff used when moving from C2 to G
Riff utilizado al pasar de C2 a G
dd
dd
e:-3-----3------------------- -3-------------------------
e:-3-----3------------------ -3-------------------------
B:-3-----3------------------- -3-------------------------
B:-3--------------3------------------ -3-------------------------
G:-0-----0---------0h2-0----- -0-------------------------
G:-0-----0---------0h2-0----- -0-------------------------
D:-2-----2-----0h2------ 2p0- -0-------------------------
D:-2-----2-----0h2------ 2p0- -0-------------------------
A:-3-----3------------------- -3-------------------------
A:-3-----3------------- -3-------------------------
E:-x-----x------------------- -3-------------------------
E:-x-----x------------------- -3-------------------------