Not Gonna Love Paroles Traduction Française

Composer: Dan Koch
Compositeur : Dan Koch
Year: 2009
Année : 2009
Capo: 2nd Fret
Capodastre : 2ème frette
Verse 1:
Verset 1 :
Hey!
Hé!
I am the favorite
je suis le favori
In a fight that I can't win
Dans un combat que je ne peux pas gagner
So every morning
Alors chaque matin
I take another on my chin
J'en prends un autre sur mon menton
Pre-Chorus 1:
Pré-Refrain 1 :
But I never know, I never know,
Mais je ne sais jamais, je ne sais jamais,
I never know the round I'm in, yeah
Je ne sais jamais dans quel tour je me trouve, ouais
Chorus 1:
Chœur 1 :
So I'm not gonna love when I know what I've given up
Donc je ne vais pas aimer quand je sais à quoi j'ai abandonné
Not gonna love when I know what I've given up
Je ne vais pas aimer quand je sais à quoi j'ai abandonné
Windows open, daylight broken
Fenêtres ouvertes, lumière du jour brisée
And I'm not gonna love when I know what I've given up
Et je ne vais pas aimer quand je sais à quoi j'ai abandonné
Verse 2:
Verset 2 :
Could be a warning
Cela pourrait être un avertissement
Could be the evidence of grace
Cela pourrait être la preuve de la grâce
Could be a cold night
La nuit pourrait être froide
Could be a right hook in the face
Cela pourrait être un crochet droit au visage
Pre-Chorus 2:
Pré-Refrain 2 :
And I don't deserve, I don't deserve,
Et je ne mérite pas, je ne mérite pas,
I don't deserve to call this place my home
Je ne mérite pas d'appeler cet endroit ma maison
And I'm getting tired, I'm getting tired
Et je suis fatigué, je suis fatigué
of lying down instead of standing on my own
de m'allonger au lieu de me tenir debout tout seul
Instrumental:
Instrumentale :
Chorus 2:
Chœur 2 :
So I'm not gonna love when I know what I've given up
Donc je ne vais pas aimer quand je sais à quoi j'ai abandonné
Not gonna love when I know what I've given up
Je ne vais pas aimer quand je sais à quoi j'ai abandonné
Long night, cold room, hold tight, blue moon
Longue nuit, chambre froide, tiens bon, lune bleue
And I'm not gonna love when I know what I've given
Et je ne vais pas aimer quand je sais ce que j'ai donné
Bridge:
Pont :
Hey! There's something on my mind
Hé! Il y a quelque chose dans mon esprit
Something I've been dy-ing to say
Quelque chose que je mourais d'envie de dire
Hey! When you've lost so many times
Hé! Quand tu as perdu tant de fois
The old familiar li-nes start to fade
Les vieilles lignes familières commencent à s'estomper
Chorus 3:
Chœur 3 :
And I'm not gonna love when I know what I've given up
Et je ne vais pas aimer quand je sais à quoi j'ai abandonné
Not gonna love when I know what I've given up
Je ne vais pas aimer quand je sais à quoi j'ai abandonné
Long night, cold room, hold tight, blue moon
Longue nuit, chambre froide, tiens bon, lune bleue
And I'm not gonna love when I know what I've given up
Et je ne vais pas aimer quand je sais à quoi j'ai abandonné
Windows open, daylight broken
Fenêtres ouvertes, lumière du jour brisée
Windows open, and I'm not gonna love when I know what I've given up
Les fenêtres s'ouvrent et je ne vais pas aimer quand je saurai à quoi j'ai abandonné
Windows, cold room, hold tight, blue moon
Fenêtres, chambre froide, tenez bon, lune bleue
Long night, cold room
Longue nuit, chambre froide
And I'm not gonna love when I know what I've given up--Ahh
Et je ne vais pas aimer quand je sais à quoi j'ai abandonné - Ahh