Not Gonna Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Composer: Dan Koch
Componist: Dan Koch
Year: 2009
Jaar: 2009
Capo: 2nd Fret
Capo: 2e fret
Verse 1:
Vers 1:
Hey!
Hé!
I am the favorite
Ik ben de favoriet
In a fight that I can't win
In een gevecht dat ik niet kan winnen
So every morning
Dus elke ochtend
I take another on my chin
Ik neem er nog een op mijn kin
Pre-Chorus 1:
Pre-refrein 1:
But I never know, I never know,
Maar ik weet het nooit, ik weet het nooit,
I never know the round I'm in, yeah
Ik weet nooit in welke ronde ik zit, ja
Chorus 1:
Koor 1:
So I'm not gonna love when I know what I've given up
Dus ik ga niet liefhebben als ik weet wat ik heb opgegeven
Not gonna love when I know what I've given up
Ik ga er niet van houden als ik weet wat ik heb opgegeven
Windows open, daylight broken
Ramen open, daglicht gebroken
And I'm not gonna love when I know what I've given up
En ik ga niet liefhebben als ik weet wat ik heb opgegeven
Verse 2:
Vers 2:
Could be a warning
Kan een waarschuwing zijn
Could be the evidence of grace
Het zou een bewijs van genade kunnen zijn
Could be a cold night
Het kan een koude nacht worden
Could be a right hook in the face
Het zou een rechtse hoek in het gezicht kunnen zijn
Pre-Chorus 2:
Pre-refrein 2:
And I don't deserve, I don't deserve,
En ik verdien het niet, ik verdien het niet,
I don't deserve to call this place my home
Ik verdien het niet om deze plek mijn thuis te noemen
And I'm getting tired, I'm getting tired
En ik word moe, ik word moe
of lying down instead of standing on my own
van liggen in plaats van alleen staan
Instrumental:
Instrumentaal:
Chorus 2:
Koor 2:
So I'm not gonna love when I know what I've given up
Dus ik ga niet liefhebben als ik weet wat ik heb opgegeven
Not gonna love when I know what I've given up
Ik ga er niet van houden als ik weet wat ik heb opgegeven
Long night, cold room, hold tight, blue moon
Lange nacht, koude kamer, hou je vast, blauwe maan
And I'm not gonna love when I know what I've given
En ik ga niet liefhebben als ik weet wat ik heb gegeven
Bridge:
Brug:
Hey! There's something on my mind
Hé! Er is iets in mijn gedachten
Something I've been dy-ing to say
Iets wat ik zo graag wilde zeggen
Hey! When you've lost so many times
Hé! Als je zo vaak hebt verloren
The old familiar li-nes start to fade
De oude vertrouwde lijnen beginnen te vervagen
Chorus 3:
Koor 3:
And I'm not gonna love when I know what I've given up
En ik ga niet liefhebben als ik weet wat ik heb opgegeven
Not gonna love when I know what I've given up
Ik ga er niet van houden als ik weet wat ik heb opgegeven
Long night, cold room, hold tight, blue moon
Lange nacht, koude kamer, hou je vast, blauwe maan
And I'm not gonna love when I know what I've given up
En ik ga niet liefhebben als ik weet wat ik heb opgegeven
Windows open, daylight broken
Ramen open, daglicht gebroken
Windows open, and I'm not gonna love when I know what I've given up
De ramen gaan open, en ik zal het niet leuk vinden als ik weet wat ik heb opgegeven
Windows, cold room, hold tight, blue moon
Ramen, koude kamer, hou je vast, blauwe maan
Long night, cold room
Lange nacht, koude kamer
And I'm not gonna love when I know what I've given up--Ahh
En ik ga niet liefhebben als ik weet wat ik heb opgegeven. Ahh