Not Gonna Love 歌詞 日本語訳

Composer: Dan Koch
作曲者: ダン・コッホ
Year: 2009
年: 2009
Capo: 2nd Fret
カポタスト：2フレット
Verse 1:
1節:
Hey!
おい！
I am the favorite
私が一番お気に入りです
In a fight that I can't win
勝てない戦いで
So every morning
だから毎朝
I take another on my chin
もう一つ顎に当てます
Pre-Chorus 1:
プリコーラス1:
But I never know, I never know,
でも、決して分からない、決して分からない、
I never know the round I'm in, yeah
自分がどのラウンドにいるのか全く分からない、そうだ
Chorus 1:
コーラス1:
So I'm not gonna love when I know what I've given up
だから、自分が何を諦めたのか知ったら、愛することはできない
Not gonna love when I know what I've given up
自分が何を諦めたかを知っても愛することはできない
Windows open, daylight broken
窓が開いていて、日光が入っていない
And I'm not gonna love when I know what I've given up
そして、自分が何を諦めたかを知ったら、愛することはできない
Verse 2:
2節:
Could be a warning
警告かもしれない
Could be the evidence of grace
恵みの証拠かもしれない
Could be a cold night
寒い夜になるかもしれない
Could be a right hook in the face
顔面に右フックを打たれる可能性がある
Pre-Chorus 2:
プリコーラス2:
And I don't deserve, I don't deserve,
そして私にはその資格がない、私には資格がない、
I don't deserve to call this place my home
ここを家と呼ぶ資格はない
And I'm getting tired, I'm getting tired
そして、私は疲れてきました、私は疲れてきました
of lying down instead of standing on my own
自分で立つ代わりに横になること
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Chorus 2:
コーラス2:
So I'm not gonna love when I know what I've given up
だから、自分が何を諦めたのか知ったら、愛することはできない
Not gonna love when I know what I've given up
自分が何を諦めたかを知っても愛することはできない
Long night, cold room, hold tight, blue moon
長い夜、寒い部屋、しっかりして、ブルームーン
And I'm not gonna love when I know what I've given
そして、私が何を与えたかを知ったら、私は愛するつもりはありません
Bridge:
ブリッジ:
Hey! There's something on my mind
おい！何か思い当たることがあります
Something I've been dy-ing to say
どうしても言いたかったことがある
Hey! When you've lost so many times
おい！何度も負けたとき
The old familiar li-nes start to fade
懐かしい線路が色褪せ始める
Chorus 3:
コーラス3:
And I'm not gonna love when I know what I've given up
そして、自分が何を諦めたかを知ったら、愛することはできない
Not gonna love when I know what I've given up
自分が何を諦めたかを知っても愛することはできない
Long night, cold room, hold tight, blue moon
長い夜、寒い部屋、しっかりして、ブルームーン
And I'm not gonna love when I know what I've given up
そして、自分が何を諦めたかを知ったら、愛することはできない
Windows open, daylight broken
窓が開いていて、日光が入っていない
Windows open, and I'm not gonna love when I know what I've given up
窓は開いている、そして自分が何を諦めたかを知っても愛することはできない
Windows, cold room, hold tight, blue moon
窓、寒い部屋、しっかりして、ブルームーン
Long night, cold room
長い夜、寒い部屋
And I'm not gonna love when I know what I've given up--Ahh
そして、私が何を諦めたかを知ったら、私は愛するつもりはありません-ああ