Son of Sam 歌詞 日本語訳

I tried tabbing this, but i'm not sure if it's right. I also couldn't figure out
これをタブで移動してみましたが、正しいかどうかわかりません。私も分かりませんでした
the pre chorus, but other than that i think its pretty close.
コーラス前の部分はありますが、それ以外はかなり近いと思います。
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
(Palm muted)
(パームミュート)
Paint it black and white if you like,
お好みで白黒にペイントしてください
The story's still the same.
話はまだ同じです。
A generation built on a lie, that
嘘の上に築かれた世代
Everyone of us is safe.
私たち全員が安全です。
Paint it black and white if you like,
お好みで白黒にペイントしてください
If it keeps you sane.
それで正気を保てるなら。
You know the world just ain't right.
あなたは世界が正しくないことを知っています。
So tell me, who's to blame?
それで教えて、誰のせいですか？
Pre chorus:
コーラス前：
And I will catch you, but who might
そして私はあなたを捕まえます、しかし誰が捕まえることができますか
Break the fall?
秋を打破しますか？
(Chorus)
(コーラス)
Goddamn, I might be the son of Sam.
くそー、私はサムの息子かもしれない。
The only child of a holy man.
聖人の一人っ子。
I stand alone for all to see,
私は皆に見られる前に一人で立っていますが、
'Cause they've never seen no one like me.
だって彼らは私のような人を見たことがなかったのですから。
son of sam, Son of sam
サムの息子、サムの息子
(same as verse 1)
(1節と同じ)
Burning buildings from above.
上から建物を燃やす。
Send the best, and send their love.
最高のものを送り、彼らの愛を送りましょう。
Turn away. Goodbye, goodnight.
背を向けろ。さようなら、おやすみ。
Go to sleep, now don't you cry.
寝てください、もう泣かないでください。
Are you afraid your life means less?
自分の人生の意味が薄れるのではないかと心配ですか？
Are you concerned you might be next?
次は自分かもしれないと心配ですか？
It's much too soon for me to tell,
私が言うには時期尚早ですが、
If you're in heaven or in hell.
あなたが天国にいるのか、それとも地獄にいるのか。
Pre Chorus:
プレコーラス:
And I will catch you, but you might
そして、私はあなたを捕まえますが、あなたはそうするかもしれません
Break the fall.
秋を打ち破る。
(Chorus)
(コーラス)
Goddamn, I might be the son of Sam.
くそー、私はサムの息子かもしれない。
The only child of a holy man.
聖人の一人っ子。
I stand alone for all to see,
私は皆に見られる前に一人で立っていますが、
'Cause they've never seen no one like me.
だって彼らは私のような人を見たことがなかったのですから。
son of sam, Son of sam
サムの息子、サムの息子
Bridge:
ブリッジ:
Your ceiling falling piece by pieces,
天井が少しずつ落ちてきて、
Raining down like concrete.
コンクリートのような雨が降っています。
Just surrender, and remember what
ただ降参して、何を覚えておいてください
You've done to me.
あなたは私にしてきたのです。
Look now, over your shoulder.
さあ、肩越しに見てください。
No, it's not over. it's just beginning.
いいえ、まだ終わっていません。それは始まったばかりです。
And I will write the final ending
そして最後の結末を書きます
(Chorus)
(コーラス)
Goddamn, I might be the son of Sam.
くそー、私はサムの息子かもしれない。
The only child of a holy man.
聖人の一人っ子。
I stand alone for all to see,
私は皆に見られる前に一人で立っていますが、
'Cause they've never seen no one like me.
だって彼らは私のような人を見たことがなかったのですから。
Goddamn, I might be the son of Sam.
くそー、私はサムの息子かもしれない。
The only child of a holy man.
聖人の一人っ子。
I stand alone for all to see,
私は皆に見られる前に一人で立っていますが、
'Cause they've never seen no one like me.
だって彼らは私のような人を見たことがなかったのですから。
Son of Sam, son of sam
サムの息子、サムの息子
Son of Sam, son of sam
サムの息子、サムの息子
Son of Sam, son of sam
サムの息子、サムの息子
Son of Sam, son of sam
サムの息子、サムの息子