Son of Sam Songtekst Nederlandse Vertaling

I tried tabbing this, but i'm not sure if it's right. I also couldn't figure out
Ik heb geprobeerd dit in te typen, maar ik weet niet zeker of het juist is. Ik kon het ook niet achterhalen
the pre chorus, but other than that i think its pretty close.
het pre-refrein, maar verder denk ik dat het behoorlijk dichtbij is.
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
(Palm muted)
(Handpalm gedempt)
Paint it black and white if you like,
Schilder het zwart en wit als je wilt,
The story's still the same.
Het verhaal is nog steeds hetzelfde.
A generation built on a lie, that
Een generatie gebouwd op een leugen, dat wel
Everyone of us is safe.
Iedereen van ons is veilig.
Paint it black and white if you like,
Schilder het zwart en wit als je wilt,
If it keeps you sane.
Als het je gezond houdt.
You know the world just ain't right.
Je weet dat de wereld gewoon niet klopt.
So tell me, who's to blame?
Dus vertel me, wie is de schuldige?
Pre chorus:
Pre-refrein:
And I will catch you, but who might
En ik zal je vangen, maar wie misschien
Break the fall?
De val doorbreken?
(Chorus)
(koor)
Goddamn, I might be the son of Sam.
Godverdomme, ik zou de zoon van Sam kunnen zijn.
The only child of a holy man.
Het enige kind van een heilige man.
I stand alone for all to see,
Ik sta alleen, zodat iedereen het kan zien,
'Cause they've never seen no one like me.
Omdat ze nog nooit iemand zoals ik hebben gezien.
son of sam, Son of sam
zoon van Sam, Zoon van Sam
(same as verse 1)
(hetzelfde als vers 1)
Burning buildings from above.
Gebouwen van bovenaf verbranden.
Send the best, and send their love.
Stuur de beste, en stuur hun liefde.
Turn away. Goodbye, goodnight.
Draai je om. Tot ziens, goedenacht.
Go to sleep, now don't you cry.
Ga slapen en huil nu niet.
Are you afraid your life means less?
Ben je bang dat je leven minder betekent?
Are you concerned you might be next?
Ben je bang dat jij de volgende bent?
It's much too soon for me to tell,
Het is veel te vroeg voor mij om te zeggen,
If you're in heaven or in hell.
Of je nu in de hemel of in de hel bent.
Pre Chorus:
Pre-refrein:
And I will catch you, but you might
En ik zal je vangen, maar misschien wel
Break the fall.
Breek de val.
(Chorus)
(koor)
Goddamn, I might be the son of Sam.
Godverdomme, ik zou de zoon van Sam kunnen zijn.
The only child of a holy man.
Het enige kind van een heilige man.
I stand alone for all to see,
Ik sta alleen, zodat iedereen het kan zien,
'Cause they've never seen no one like me.
Omdat ze nog nooit iemand zoals ik hebben gezien.
son of sam, Son of sam
zoon van Sam, Zoon van Sam
Bridge:
Brug:
Your ceiling falling piece by pieces,
Je plafond valt stukje bij beetje,
Raining down like concrete.
Het regent als beton.
Just surrender, and remember what
Geef je gewoon over, en onthoud wat
You've done to me.
Je hebt het mij aangedaan.
Look now, over your shoulder.
Kijk nu, over je schouder.
No, it's not over. it's just beginning.
Nee, het is nog niet voorbij. het begint nog maar net.
And I will write the final ending
En ik zal het definitieve einde schrijven
(Chorus)
(koor)
Goddamn, I might be the son of Sam.
Godverdomme, ik zou de zoon van Sam kunnen zijn.
The only child of a holy man.
Het enige kind van een heilige man.
I stand alone for all to see,
Ik sta alleen, zodat iedereen het kan zien,
'Cause they've never seen no one like me.
Omdat ze nog nooit iemand zoals ik hebben gezien.
Goddamn, I might be the son of Sam.
Godverdomme, ik zou de zoon van Sam kunnen zijn.
The only child of a holy man.
Het enige kind van een heilige man.
I stand alone for all to see,
Ik sta alleen, zodat iedereen het kan zien,
'Cause they've never seen no one like me.
Omdat ze nog nooit iemand zoals ik hebben gezien.
Son of Sam, son of sam
Zoon van Sam, zoon van Sam
Son of Sam, son of sam
Zoon van Sam, zoon van Sam
Son of Sam, son of sam
Zoon van Sam, zoon van Sam
Son of Sam, son of sam
Zoon van Sam, zoon van Sam