Son of Sam Letras Tradução em Português

I tried tabbing this, but i'm not sure if it's right. I also couldn't figure out
Tentei tabular isso, mas não tenho certeza se está certo. Eu também não consegui descobrir
the pre chorus, but other than that i think its pretty close.
o pré-refrão, mas fora isso acho que está bem próximo.
Intro:
Introdução:
Verse:
Versículo:
(Palm muted)
(Palm silenciado)
Paint it black and white if you like,
Pinte de preto e branco se quiser,
The story's still the same.
A história ainda é a mesma.
A generation built on a lie, that
Uma geração construída sobre uma mentira, que
Everyone of us is safe.
Todos nós estamos seguros.
Paint it black and white if you like,
Pinte de preto e branco se quiser,
If it keeps you sane.
Se isso te mantém são.
You know the world just ain't right.
Você sabe que o mundo simplesmente não está certo.
So tell me, who's to blame?
Então me diga, quem é o culpado?
Pre chorus:
Pré refrão:
And I will catch you, but who might
E eu vou te pegar, mas quem pode
Break the fall?
Quebrar a queda?
(Chorus)
(Refrão)
Goddamn, I might be the son of Sam.
Caramba, eu posso ser filho de Sam.
The only child of a holy man.
O único filho de um homem santo.
I stand alone for all to see,
Estou sozinho para que todos vejam,
'Cause they've never seen no one like me.
Porque eles nunca viram ninguém como eu.
son of sam, Son of sam
filho de Sam, filho de Sam
(same as verse 1)
(igual ao versículo 1)
Burning buildings from above.
Queimando edifícios de cima.
Send the best, and send their love.
Envie o melhor e envie seu amor.
Turn away. Goodbye, goodnight.
Afaste-se. Adeus, boa noite.
Go to sleep, now don't you cry.
Vá dormir, agora não chore.
Are you afraid your life means less?
Você tem medo de que sua vida signifique menos?
Are you concerned you might be next?
Você está preocupado com a possibilidade de ser o próximo?
It's much too soon for me to tell,
É muito cedo para eu dizer,
If you're in heaven or in hell.
Se você está no céu ou no inferno.
Pre Chorus:
Pré Refrão:
And I will catch you, but you might
E eu vou te pegar, mas você pode
Break the fall.
Quebre a queda.
(Chorus)
(Refrão)
Goddamn, I might be the son of Sam.
Caramba, eu posso ser filho de Sam.
The only child of a holy man.
O único filho de um homem santo.
I stand alone for all to see,
Estou sozinho para que todos vejam,
'Cause they've never seen no one like me.
Porque eles nunca viram ninguém como eu.
son of sam, Son of sam
filho de Sam, filho de Sam
Bridge:
Ponte:
Your ceiling falling piece by pieces,
Seu teto caindo pedaço por pedaço,
Raining down like concrete.
Chovendo como concreto.
Just surrender, and remember what
Apenas se renda e lembre-se do que
You've done to me.
Você fez comigo.
Look now, over your shoulder.
Olhe agora, por cima do ombro.
No, it's not over. it's just beginning.
Não, não acabou. está apenas começando.
And I will write the final ending
E eu escreverei o final final
(Chorus)
(Refrão)
Goddamn, I might be the son of Sam.
Caramba, eu posso ser filho de Sam.
The only child of a holy man.
O único filho de um homem santo.
I stand alone for all to see,
Estou sozinho para que todos vejam,
'Cause they've never seen no one like me.
Porque eles nunca viram ninguém como eu.
Goddamn, I might be the son of Sam.
Caramba, eu posso ser filho de Sam.
The only child of a holy man.
O único filho de um homem santo.
I stand alone for all to see,
Estou sozinho para que todos vejam,
'Cause they've never seen no one like me.
Porque eles nunca viram ninguém como eu.
Son of Sam, son of sam
Filho de Sam, filho de Sam
Son of Sam, son of sam
Filho de Sam, filho de Sam
Son of Sam, son of sam
Filho de Sam, filho de Sam
Son of Sam, son of sam
Filho de Sam, filho de Sam