Son of Sam Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I tried tabbing this, but i'm not sure if it's right. I also couldn't figure out
Próbowałem to zaznaczyć, ale nie jestem pewien, czy dobrze. Ja też nie mogłem się zorientować
the pre chorus, but other than that i think its pretty close.
przed refrenem, ale poza tym myślę, że jest całkiem blisko.
Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
(Palm muted)
(Dłoń wyciszona)
Paint it black and white if you like,
Pomaluj to na czarno-biało, jeśli chcesz,
The story's still the same.
Historia jest wciąż taka sama.
A generation built on a lie, that
Pokolenie zbudowane na kłamstwie i tyle
Everyone of us is safe.
Każdy z nas jest bezpieczny.
Paint it black and white if you like,
Pomaluj to na czarno-biało, jeśli chcesz,
If it keeps you sane.
Jeśli dzięki temu utrzymasz się przy zdrowych zmysłach.
You know the world just ain't right.
Wiesz, że świat po prostu nie jest w porządku.
So tell me, who's to blame?
Więc powiedz mi, kto jest winien?
Pre chorus:
Przed refrenem:
And I will catch you, but who might
I złapię cię, ale kto może
Break the fall?
Przełamać upadek?
(Chorus)
(Refren)
Goddamn, I might be the son of Sam.
Cholera, mógłbym być synem Sama.
The only child of a holy man.
Jedyne dziecko świętego człowieka.
I stand alone for all to see,
Stoję samotnie, aby wszyscy mogli zobaczyć,
'Cause they've never seen no one like me.
Bo nigdy nie widzieli nikogo takiego jak ja.
son of sam, Son of sam
syn Sama, syn Sama
(same as verse 1)
(tak samo jak werset 1)
Burning buildings from above.
Płonące budynki z góry.
Send the best, and send their love.
Wyślij najlepsze i wyślij ich miłość.
Turn away. Goodbye, goodnight.
Odwracać. Do widzenia, dobranoc.
Go to sleep, now don't you cry.
Idź spać, teraz nie płacz.
Are you afraid your life means less?
Czy boisz się, że Twoje życie znaczy mniej?
Are you concerned you might be next?
Martwisz się, że możesz być następny?
It's much too soon for me to tell,
Jest o wiele za wcześnie, żebym mógł to powiedzieć,
If you're in heaven or in hell.
Jeśli jesteś w niebie, czy w piekle.
Pre Chorus:
Przed refrenem:
And I will catch you, but you might
I złapię cię, ale ty możesz
Break the fall.
Przełamać upadek.
(Chorus)
(Refren)
Goddamn, I might be the son of Sam.
Cholera, mógłbym być synem Sama.
The only child of a holy man.
Jedyne dziecko świętego człowieka.
I stand alone for all to see,
Stoję samotnie, aby wszyscy mogli zobaczyć,
'Cause they've never seen no one like me.
Bo nigdy nie widzieli nikogo takiego jak ja.
son of sam, Son of sam
syn Sama, syn Sama
Bridge:
Most:
Your ceiling falling piece by pieces,
Twój sufit rozpada się kawałek po kawałku,
Raining down like concrete.
Pada jak beton.
Just surrender, and remember what
Po prostu poddaj się i pamiętaj co
You've done to me.
Zrobiłeś mi.
Look now, over your shoulder.
Spójrz teraz przez ramię.
No, it's not over. it's just beginning.
Nie, to nie koniec. to się dopiero zaczyna.
And I will write the final ending
I napiszę ostateczne zakończenie
(Chorus)
(Refren)
Goddamn, I might be the son of Sam.
Cholera, mógłbym być synem Sama.
The only child of a holy man.
Jedyne dziecko świętego człowieka.
I stand alone for all to see,
Stoję samotnie, aby wszyscy mogli zobaczyć,
'Cause they've never seen no one like me.
Bo nigdy nie widzieli nikogo takiego jak ja.
Goddamn, I might be the son of Sam.
Cholera, mógłbym być synem Sama.
The only child of a holy man.
Jedyne dziecko świętego człowieka.
I stand alone for all to see,
Stoję samotnie, aby wszyscy mogli zobaczyć,
'Cause they've never seen no one like me.
Bo nigdy nie widzieli nikogo takiego jak ja.
Son of Sam, son of sam
Syn Sama, syn Sama
Son of Sam, son of sam
Syn Sama, syn Sama
Son of Sam, son of sam
Syn Sama, syn Sama
Son of Sam, son of sam
Syn Sama, syn Sama