What a Shame Letras Tradução em Português

Wasn't happy with the other versions out there, so I decided to give it a shot myself.
Não estava satisfeito com as outras versões disponíveis, então decidi tentar sozinho.
This might (or might not) be the way it is played, but it sounds good when played
Pode (ou não) ser assim que é tocado, mas soa bem quando tocado
along to the record version.
junto com a versão gravada.
Feel free to comment if you see (or hear) any mistakes.
Sinta-se à vontade para comentar se vir (ou ouvir) algum erro.
Oh, and thanks to 365_days_gone for his (her?) Guitar Pro version that made my work much easier.
Ah, e obrigado a 365_days_gone por sua (ela?) Versão Guitar Pro que tornou meu trabalho muito mais fácil.
Tuned a half-step down
Afinado meio tom abaixo
Intro: F#m-F#m-A-E x2
Introdução: F#m-F#m-A-E x2
Two packs of cigarettes a day
Dois maços de cigarro por dia
The strongest whiskey
O whisky mais forte
Kentucky can make
Kentucky pode fazer
That's a recipe to put a vagabond
Essa é uma receita para colocar um vagabundo
On his hands and knees
Em suas mãos e joelhos
I watched it all up close,
Eu assisti tudo de perto,
I knew him more than most
Eu o conhecia mais do que a maioria
I saw a side of him he never showed
Eu vi um lado dele que ele nunca mostrou
Full of sympathy for a world that
Cheio de simpatia por um mundo que
Wouldn't let him be
Não o deixaria ser
That's the man he was,
Esse é o homem que ele era,
Have you heard enough?
Você já ouviu o suficiente?
What a shame, what a shame,
Que pena, que pena,
To judge a life that you can't change
Para julgar uma vida que você não pode mudar
The choir sings, the church bells ring
O coro canta, os sinos da igreja tocam
So, won't you give this man his wings?
Então, você não vai dar asas a esse homem?
What a shame to have to beg you to
Que pena ter que implorar para você
See we're not all the same
Veja, não somos todos iguais
What a shame
Que vergonha
There's a hard life for every silver spoon
Há uma vida difícil para cada colher de prata
There's a touch of grey for every shade of blue
Há um toque de cinza para cada tom de azul
That's the way that I see life
Essa é a maneira que eu vejo a vida
If there was nothing wrong,
Se não houvesse nada de errado,
Then there'd be nothing right
Então não haveria nada certo
And for this working man they say could
E para este trabalhador eles dizem que poderia
Barely stand
Mal fico de pé
There's gotta be a better place to land
Deve haver um lugar melhor para pousar
Some kind of remedy for a world that
Algum tipo de remédio para um mundo que
Wouldn't let him be
Não o deixaria ser
That's the man he was,
Esse é o homem que ele era,
Have you heard enough?
Você já ouviu o suficiente?
What a shame, what a shame,
Que pena, que pena,
To judge a life that you can't change
Para julgar uma vida que você não pode mudar
The choir sings, the church bells ring
O coro canta, os sinos da igreja tocam
So, won't you give this man his wings?
Então, você não vai dar asas a esse homem?
What a shame to have to beg you to
Que pena ter que implorar para você
See we're not all the same
Veja, não somos todos iguais