What a Shame Текст Песни Перевод на Русский

Wasn't happy with the other versions out there, so I decided to give it a shot myself.
Другие версии мне не понравились, поэтому я решил попробовать сам.
This might (or might not) be the way it is played, but it sounds good when played
Может быть (а может и нет) именно так играть, но при игре звучит хорошо.
along to the record version.
вместе с рекордной версией.
Feel free to comment if you see (or hear) any mistakes.
Не стесняйтесь комментировать, если видите (или слышите) какие-либо ошибки.
Oh, and thanks to 365_days_gone for his (her?) Guitar Pro version that made my work much easier.
Да, и спасибо 365_days_gone за его (ее?) версию Guitar Pro, которая значительно облегчила мою работу.
Tuned a half-step down
Настроен на полтона ниже
Intro: F#m-F#m-A-E x2
Вступление: F#m-F#m-A-E x2
Two packs of cigarettes a day
Две пачки сигарет в день
The strongest whiskey
Самый крепкий виски
Kentucky can make
Кентукки может сделать
That's a recipe to put a vagabond
Это рецепт, чтобы поставить бродягу
On his hands and knees
На руках и коленях
I watched it all up close,
Я наблюдал за всем этим вблизи,
I knew him more than most
Я знал его больше, чем большинство
I saw a side of him he never showed
Я видел его сторону, которую он никогда не показывал
Full of sympathy for a world that
Полный симпатии к миру, который
Wouldn't let him be
Не позволил бы ему быть
That's the man he was,
Вот каким человеком он был,
Have you heard enough?
Вы услышали достаточно?
What a shame, what a shame,
Какой позор, какой позор,
To judge a life that you can't change
Судить жизнь, которую ты не можешь изменить
The choir sings, the church bells ring
Хор поет, звонят церковные колокола
So, won't you give this man his wings?
Итак, не подаришь ли ты этому человеку крылья?
What a shame to have to beg you to
Какой позор, что приходится просить тебя об этом.
See we're not all the same
Видишь, мы не все одинаковы
What a shame
Какой позор
There's a hard life for every silver spoon
У каждой серебряной ложки тяжелая жизнь
There's a touch of grey for every shade of blue
Для каждого оттенка синего есть оттенок серого.
That's the way that I see life
Вот так я вижу жизнь
If there was nothing wrong,
Если бы не было ничего плохого,
Then there'd be nothing right
Тогда не было бы ничего правильного
And for this working man they say could
И для этого рабочего человека, говорят, мог
Barely stand
Едва стою
There's gotta be a better place to land
Должно быть лучшее место для приземления
Some kind of remedy for a world that
Какое-то лекарство от мира, который
Wouldn't let him be
Не позволил бы ему быть
That's the man he was,
Вот каким человеком он был,
Have you heard enough?
Вы услышали достаточно?
What a shame, what a shame,
Какой позор, какой позор,
To judge a life that you can't change
Судить жизнь, которую ты не можешь изменить
The choir sings, the church bells ring
Хор поет, звонят церковные колокола
So, won't you give this man his wings?
Итак, не подаришь ли ты этому человеку крылья?
What a shame to have to beg you to
Какой позор, что приходится просить тебя об этом.
See we're not all the same
Видишь, мы не все одинаковы