What a Shame Versuri Traducere în Română

Wasn't happy with the other versions out there, so I decided to give it a shot myself.
Nu am fost mulțumit de celelalte versiuni de acolo, așa că am decis să încerc și eu.
This might (or might not) be the way it is played, but it sounds good when played
Acesta ar putea (sau nu) să fie modul în care este redat, dar sună bine când este redat
along to the record version.
alături de versiunea record.
Feel free to comment if you see (or hear) any mistakes.
Simțiți-vă liber să comentați dacă vedeți (sau auziți) vreo greșeală.
Oh, and thanks to 365_days_gone for his (her?) Guitar Pro version that made my work much easier.
A, și mulțumesc lui 365_days_gone pentru versiunea lui (a ei?) Guitar Pro care mi-a făcut munca mult mai ușoară.
Tuned a half-step down
Ajustat o jumătate de pas în jos
Intro: F#m-F#m-A-E x2
Introducere: F#m-F#m-A-E x2
Two packs of cigarettes a day
Două pachete de țigări pe zi
The strongest whiskey
Cel mai tare whisky
Kentucky can make
Kentucky poate face
That's a recipe to put a vagabond
Asta e o rețetă de a pune un vagabond
On his hands and knees
Pe mâini și genunchi
I watched it all up close,
Am urmărit totul de aproape,
I knew him more than most
Îl cunoșteam mai mult decât majoritatea
I saw a side of him he never showed
Am văzut o latură a lui pe care nu a arătat-o niciodată
Full of sympathy for a world that
Plin de simpatie pentru o lume care
Wouldn't let him be
Nu l-aș lăsa să fie
That's the man he was,
Acesta este omul care a fost,
Have you heard enough?
Ai auzit destul?
What a shame, what a shame,
Ce păcat, ce păcat,
To judge a life that you can't change
Să judeci o viață pe care nu o poți schimba
The choir sings, the church bells ring
Corul cântă, clopotele bisericii sună
So, won't you give this man his wings?
Deci, nu-i dai acestui om aripile lui?
What a shame to have to beg you to
Ce păcat să fii nevoit să te implor
See we're not all the same
Vezi că nu suntem toți la fel
What a shame
Ce păcat
There's a hard life for every silver spoon
Există o viață grea pentru fiecare lingură de argint
There's a touch of grey for every shade of blue
Există o notă de gri pentru fiecare nuanță de albastru
That's the way that I see life
Așa văd eu viața
If there was nothing wrong,
Dacă nu era nimic în neregulă,
Then there'd be nothing right
Atunci nu ar fi nimic în regulă
And for this working man they say could
Și pentru acest om muncitor se spune că ar putea
Barely stand
De-abia stai
There's gotta be a better place to land
Trebuie să existe un loc mai bun pentru a ateriza
Some kind of remedy for a world that
Un fel de remediu pentru o lume care
Wouldn't let him be
Nu l-aș lăsa să fie
That's the man he was,
Acesta este omul care a fost,
Have you heard enough?
Ai auzit destul?
What a shame, what a shame,
Ce păcat, ce păcat,
To judge a life that you can't change
Să judeci o viață pe care nu o poți schimba
The choir sings, the church bells ring
Corul cântă, clopotele bisericii sună
So, won't you give this man his wings?
Deci, nu-i dai acestui om aripile lui?
What a shame to have to beg you to
Ce păcat să fii nevoit să te implor
See we're not all the same
Vezi că nu suntem toți la fel