Somewhere to Hide Liedtext Deutsche Übersetzung

SOMEWHERE TO HIDE - Shiny Toy Guns
IRGENDWO ZUM VERSTECKEN – Glänzende Spielzeugpistolen
Intro: C Am
Einführung: C Am
Summer follow us, we're on the run tonight
Sommer, folge uns, wir sind heute Abend auf der Flucht
So light the fuse, hold me close, too young to lose.
Also zünde die Zündschnur an, halte mich fest, ich bin zu jung, um zu verlieren.
Just like a dream, running against the wind with no regrets,
Wie ein Traum, ohne Reue gegen den Wind zu laufen,
Leave behind our innocence.
Lass unsere Unschuld hinter dir.
And he said "listen, listen,
Und er sagte: „Hör zu, hör zu,
I'm not afraid to go if it's with you,
Ich habe keine Angst zu gehen, wenn es bei dir ist,
I was born to live for you"
Ich wurde geboren, um für dich zu leben“
And I'm like Juliet, waiting to see the sunset on the rise,
Und ich bin wie Julia und warte darauf, den aufgehenden Sonnenuntergang zu sehen,
No goodbyes, I'd rather die.
Kein Abschied, ich würde lieber sterben.
So let's dance across the line,
Also lasst uns über die Grenze tanzen,
Say your love is mine.
Sag, dass deine Liebe mir gehört.
We'll find somewhere to hide, we'll stay out of sight
Wir werden ein Versteck finden, wir bleiben außer Sichtweite
Until we know everything is alright.
Bis wir wissen, dass alles in Ordnung ist.
Baby, just keep searching, you're safe
Baby, suche einfach weiter, du bist in Sicherheit
Don't worry, we'll find somewhere to hide.
Keine Sorge, wir finden ein Versteck.
King and queen, now, we'll climb the highest peak
König und Königin, jetzt erklimmen wir den höchsten Gipfel
And call it ours, paint the sky and burn the stars.
Und nenne es unser, male den Himmel und verbrenne die Sterne.
Lift me off the ground, we're gonna spin around 'till we collapse,
Hebe mich vom Boden hoch, wir werden uns drehen, bis wir zusammenbrechen,
Burn the map stay where we're at
Brennen Sie die Karte und bleiben Sie dort, wo wir sind
So let's dance across the line,
Also lasst uns über die Grenze tanzen,
Say your love is mine.
Sag, dass deine Liebe mir gehört.
We'll find somewhere to hide, we'll stay out of sight
Wir werden ein Versteck finden, wir bleiben außer Sichtweite
Until we know everything is alright.
Bis wir wissen, dass alles in Ordnung ist.
Baby, just keep searching, you're safe
Baby, suche einfach weiter, du bist in Sicherheit
Don't worry, we'll find somewhere to hide.
Keine Sorge, wir finden ein Versteck.
We'll find somewhere to hide, we'll stay out of sight
Wir werden ein Versteck finden, wir bleiben außer Sichtweite
Until we know everything is alright.
Bis wir wissen, dass alles in Ordnung ist.
Baby, just keep searching, you're safe
Baby, suche einfach weiter, du bist in Sicherheit
Don't worry, we'll find somewhere to hide.
Keine Sorge, wir finden ein Versteck.
We'll find somewhere to hide,
Wir werden ein Versteck finden,
We'll find somewhere to hide,
Wir werden ein Versteck finden,
Instrumental Break: Am C Dm F E Am
Instrumentalpause: Am C Dm F E Am
We'll find somewhere to hide, we'll stay out of sight
Wir werden ein Versteck finden, wir bleiben außer Sichtweite
Until we know everything is alright.
Bis wir wissen, dass alles in Ordnung ist.
Baby, just keep searching, you're safe
Baby, suche einfach weiter, du bist in Sicherheit
Don't worry, we'll find somewhere to hide.
Keine Sorge, wir finden ein Versteck.
We'll find somewhere to hide, we'll stay out of sight
Wir werden ein Versteck finden, wir bleiben außer Sichtweite
Until we know everything is alright.
Bis wir wissen, dass alles in Ordnung ist.
Baby, just keep searching, you're safe
Baby, suche einfach weiter, du bist in Sicherheit
Don't worry, we'll find somewhere to hide.
Keine Sorge, wir finden ein Versteck.
We'll find somewhere to hide,
Wir werden ein Versteck finden,
We'll find somewhere to hide.
Wir werden ein Versteck finden.