Somewhere to Hide 歌詞 日本語訳

SOMEWHERE TO HIDE - Shiny Toy Guns
どこかに隠す - 光沢のあるおもちゃの銃
Intro: C Am
イントロ: C Am
Summer follow us, we're on the run tonight
夏は私たちを追って、今夜は逃走中です
So light the fuse, hold me close, too young to lose.
だから導火線に火をつけて、私を抱きしめて、失うにはまだ若すぎる。
Just like a dream, running against the wind with no regrets,
夢のように風に向かって 悔いなく駆け抜けて
Leave behind our innocence.
私たちの無実を置き去りにしてください。
And he said "listen, listen,
そして彼は言いました、「聞いて、聞いて、
I'm not afraid to go if it's with you,
あなたと一緒なら怖くないよ
I was born to live for you"
私はあなたのために生きるために生まれてきたのよ」
And I'm like Juliet, waiting to see the sunset on the rise,
そして私はジュリエットのようで、日が昇るのを待っています。
No goodbyes, I'd rather die.
さよならなんてない、むしろ死んだほうがいい。
So let's dance across the line,
だから一線を超えて踊ろう
Say your love is mine.
あなたの愛は私のものだと言ってください。
We'll find somewhere to hide, we'll stay out of sight
隠れる場所を見つけて、人目につかないようにします
Until we know everything is alright.
すべてが大丈夫だとわかるまで。
Baby, just keep searching, you're safe
ベイビー、探し続けて、あなたは安全だよ
Don't worry, we'll find somewhere to hide.
心配しないでください、どこか隠れる場所を見つけます。
King and queen, now, we'll climb the highest peak
王様と女王様、さあ最高峰に登りましょう
And call it ours, paint the sky and burn the stars.
そしてそれを私たちのものと呼んで、空を描き、星を燃やしてください。
Lift me off the ground, we're gonna spin around 'till we collapse,
私を地面から持ち上げて、倒れるまでぐるぐる回りましょう
Burn the map stay where we're at
地図を燃やして、今いる場所に留まろう
So let's dance across the line,
だから一線を超えて踊ろう
Say your love is mine.
あなたの愛は私のものだと言ってください。
We'll find somewhere to hide, we'll stay out of sight
隠れる場所を見つけて、人目につかないようにします
Until we know everything is alright.
すべてが大丈夫だとわかるまで。
Baby, just keep searching, you're safe
ベイビー、探し続けて、あなたは安全だよ
Don't worry, we'll find somewhere to hide.
心配しないでください、どこか隠れる場所を見つけます。
We'll find somewhere to hide, we'll stay out of sight
隠れる場所を見つけて、人目につかないようにします
Until we know everything is alright.
すべてが大丈夫だとわかるまで。
Baby, just keep searching, you're safe
ベイビー、探し続けて、あなたは安全だよ
Don't worry, we'll find somewhere to hide.
心配しないでください、どこか隠れる場所を見つけます。
We'll find somewhere to hide,
どこか隠れる場所を見つけよう
We'll find somewhere to hide,
どこか隠れる場所を見つけよう
Instrumental Break: Am C Dm F E Am
インストゥルメンタルブレイク: Am C Dm F E Am
We'll find somewhere to hide, we'll stay out of sight
隠れる場所を見つけて、人目につかないようにします
Until we know everything is alright.
すべてが大丈夫だとわかるまで。
Baby, just keep searching, you're safe
ベイビー、探し続けて、あなたは安全だよ
Don't worry, we'll find somewhere to hide.
心配しないでください、どこか隠れる場所を見つけます。
We'll find somewhere to hide, we'll stay out of sight
隠れる場所を見つけて、人目につかないようにします
Until we know everything is alright.
すべてが大丈夫だとわかるまで。
Baby, just keep searching, you're safe
ベイビー、探し続けて、あなたは安全だよ
Don't worry, we'll find somewhere to hide.
心配しないでください、どこか隠れる場所を見つけます。
We'll find somewhere to hide,
どこか隠れる場所を見つけよう
We'll find somewhere to hide.
どこか隠れる場所を見つけます。