Somewhere to Hide Paroles Traduction Française

SOMEWHERE TO HIDE - Shiny Toy Guns
QUELQUE PART POUR SE CACHER - Pistolets jouets brillants
Intro: C Am
Introduction : C Am
Summer follow us, we're on the run tonight
Summer suivez-nous, nous sommes en fuite ce soir
So light the fuse, hold me close, too young to lose.
Alors allume la mèche, tiens-moi près de moi, trop jeune pour perdre.
Just like a dream, running against the wind with no regrets,
Comme dans un rêve, courir contre le vent sans regret,
Leave behind our innocence.
Laissons derrière nous notre innocence.
And he said "listen, listen,
Et il a dit "écoute, écoute,
I'm not afraid to go if it's with you,
Je n'ai pas peur d'y aller si c'est avec toi,
I was born to live for you"
Je suis né pour vivre pour toi"
And I'm like Juliet, waiting to see the sunset on the rise,
Et je suis comme Juliette, attendant de voir le coucher du soleil se lever,
No goodbyes, I'd rather die.
Pas d'adieu, je préfère mourir.
So let's dance across the line,
Alors dansons à travers la ligne,
Say your love is mine.
Dis que ton amour est le mien.
We'll find somewhere to hide, we'll stay out of sight
Nous trouverons un endroit où nous cacher, nous resterons hors de vue
Until we know everything is alright.
Jusqu'à ce que nous sachions que tout va bien.
Baby, just keep searching, you're safe
Bébé, continue de chercher, tu es en sécurité
Don't worry, we'll find somewhere to hide.
Ne vous inquiétez pas, nous trouverons un endroit où nous cacher.
King and queen, now, we'll climb the highest peak
Roi et reine, maintenant, nous allons gravir le plus haut sommet
And call it ours, paint the sky and burn the stars.
Et appelez-le nôtre, peignez le ciel et brûlez les étoiles.
Lift me off the ground, we're gonna spin around 'till we collapse,
Soulevez-moi du sol, nous allons tourner sur nous-mêmes jusqu'à ce que nous nous effondrions,
Burn the map stay where we're at
Brûlez la carte, restez là où nous en sommes
So let's dance across the line,
Alors dansons à travers la ligne,
Say your love is mine.
Dis que ton amour est le mien.
We'll find somewhere to hide, we'll stay out of sight
Nous trouverons un endroit où nous cacher, nous resterons hors de vue
Until we know everything is alright.
Jusqu'à ce que nous sachions que tout va bien.
Baby, just keep searching, you're safe
Bébé, continue de chercher, tu es en sécurité
Don't worry, we'll find somewhere to hide.
Ne vous inquiétez pas, nous trouverons un endroit où nous cacher.
We'll find somewhere to hide, we'll stay out of sight
Nous trouverons un endroit où nous cacher, nous resterons hors de vue
Until we know everything is alright.
Jusqu'à ce que nous sachions que tout va bien.
Baby, just keep searching, you're safe
Bébé, continue de chercher, tu es en sécurité
Don't worry, we'll find somewhere to hide.
Ne vous inquiétez pas, nous trouverons un endroit où nous cacher.
We'll find somewhere to hide,
Nous trouverons un endroit où nous cacher,
We'll find somewhere to hide,
Nous trouverons un endroit où nous cacher,
Instrumental Break: Am C Dm F E Am
Pause instrumentale : Am C Dm F E Am
We'll find somewhere to hide, we'll stay out of sight
Nous trouverons un endroit où nous cacher, nous resterons hors de vue
Until we know everything is alright.
Jusqu'à ce que nous sachions que tout va bien.
Baby, just keep searching, you're safe
Bébé, continue de chercher, tu es en sécurité
Don't worry, we'll find somewhere to hide.
Ne vous inquiétez pas, nous trouverons un endroit où nous cacher.
We'll find somewhere to hide, we'll stay out of sight
Nous trouverons un endroit où nous cacher, nous resterons hors de vue
Until we know everything is alright.
Jusqu'à ce que nous sachions que tout va bien.
Baby, just keep searching, you're safe
Bébé, continue de chercher, tu es en sécurité
Don't worry, we'll find somewhere to hide.
Ne vous inquiétez pas, nous trouverons un endroit où nous cacher.
We'll find somewhere to hide,
Nous trouverons un endroit où nous cacher,
We'll find somewhere to hide.
Nous trouverons un endroit où nous cacher.