Southern Family Anthem كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
(Verse:)
(الآية :)
Granny's got a secret that she's dyin' to hide,
الجدة لديها سر تحاول إخفاءه،
two cousins got married on our daddy's side.
تزوج اثنان من أبناء عمومتنا من جهة والدنا.
They're a dark mass hangin' from our family tree.
إنهم كتلة داكنة تتدلى من شجرة عائلتنا.
Instead of whiskey, Uncle Albert drank Kerosene.
بدلا من الويسكي، شرب العم ألبرت الكيروسين.
(Chorus:)
(جوقة :)
We're sullen by God, our name is mud.
نحن متجهمون من الله، اسمنا الطين.
We got eachother's backs, 'cos we got the same blood.
نحن نحمي ظهور بعضنا البعض، لأننا لدينا نفس الدم.
Let the stock market crash, we'll always be free.
دع سوق الأسهم ينهار، سنكون دائمًا أحرارًا.
We may be trash, but we're a family.
ربما نكون قمامة، ولكننا عائلة.
We may be trash, but we're a family.
ربما نكون قمامة، ولكننا عائلة.
(Verse:)
(الآية :)
Well the whole town knows Cousin Billy is gay.
حسنًا، البلدة بأكملها تعرف أن ابن العم بيلي مثلي الجنس.
All the sideways stares finally made him move away.
كل النظرات الجانبية جعلته يبتعد أخيرًا.
Brother Daryl ain't daddy's and everybody knows,
الأخ داريل ليس أبي والجميع يعلم ذلك،
But we can't tell Daddy cuz he might explode.
لكن لا يمكننا إخبار أبي لأنه قد ينفجر.
(Chorus:)
(جوقة :)
We're sullen by God, our name is mud.
نحن متجهمون من الله، اسمنا الطين.
We got eachother's backs, 'cos we got the same blood.
نحن نحمي ظهور بعضنا البعض، لأننا لدينا نفس الدم.
Let the stock market crash, we'll always be free.
دع سوق الأسهم ينهار، سنكون دائمًا أحرارًا.
We may be trash, but we're a family.
ربما نكون قمامة، ولكننا عائلة.
We may be trash, but we're a family.
ربما نكون قمامة، ولكننا عائلة.
(Bridge:)
(جسر :)
(Verse:)
(الآية :)
Nephew Jimmy killed a man, got a life in a cell.
ابن أخي جيمي قتل رجلاً، وحصل على حياة في زنزانة.
His brother Payne is singin' his way through hell.
شقيقه باين يغني في طريقه عبر الجحيم.
'Cos Mama's on crank, Daddy's got Hep-C,
لأن ماما في حالة جنون، وأبي مصاب بالتهاب الكبد الوبائي،
Yeah, We all die together, we're a family.
نعم، نموت جميعًا معًا، نحن عائلة.
(Chorus:)
(جوقة :)
We're sullen by God, our name is mud.
نحن متجهمون من الله، اسمنا الطين.
We got eachother's backs, 'cos we got the same blood.
نحن نحمي ظهور بعضنا البعض، لأننا لدينا نفس الدم.
Let the stock market crash, 'cos we'll always be free.
دع سوق الأسهم ينهار، لأننا سنكون أحرارًا دائمًا.
We may be trash, but we're a family.
ربما نكون قمامة، ولكننا عائلة.
We may be trash, but we're a family.
ربما نكون قمامة، ولكننا عائلة.
We may be trash, but we're a family.
ربما نكون قمامة، ولكننا عائلة.