Southern Family Anthem Letra Traducción al Español

Intro:
Introducción:
(Verse:)
(Verso :)
Granny's got a secret that she's dyin' to hide,
La abuela tiene un secreto que se muere por ocultar.
two cousins got married on our daddy's side.
Dos primas se casaron por parte de nuestro papá.
They're a dark mass hangin' from our family tree.
Son una masa oscura que cuelga de nuestro árbol genealógico.
Instead of whiskey, Uncle Albert drank Kerosene.
En lugar de whisky, el tío Alberto bebía queroseno.
(Chorus:)
(Estribillo :)
We're sullen by God, our name is mud.
Estamos hoscos por Dios, nuestro nombre es barro.
We got eachother's backs, 'cos we got the same blood.
Nos apoyamos mutuamente porque tenemos la misma sangre.
Let the stock market crash, we'll always be free.
Dejemos que el mercado de valores se desplome, siempre seremos libres.
We may be trash, but we're a family.
Puede que seamos basura, pero somos una familia.
We may be trash, but we're a family.
Puede que seamos basura, pero somos una familia.
(Verse:)
(Verso :)
Well the whole town knows Cousin Billy is gay.
Bueno, todo el pueblo sabe que el primo Billy es gay.
All the sideways stares finally made him move away.
Todas las miradas de reojo finalmente lo hicieron alejarse.
Brother Daryl ain't daddy's and everybody knows,
El hermano Daryl no es de papá y todo el mundo lo sabe.
But we can't tell Daddy cuz he might explode.
Pero no podemos decírselo a papá porque podría explotar.
(Chorus:)
(Estribillo :)
We're sullen by God, our name is mud.
Estamos hoscos por Dios, nuestro nombre es barro.
We got eachother's backs, 'cos we got the same blood.
Nos apoyamos mutuamente porque tenemos la misma sangre.
Let the stock market crash, we'll always be free.
Dejemos que el mercado de valores se desplome, siempre seremos libres.
We may be trash, but we're a family.
Puede que seamos basura, pero somos una familia.
We may be trash, but we're a family.
Puede que seamos basura, pero somos una familia.
(Bridge:)
(Puente :)
(Verse:)
(Verso :)
Nephew Jimmy killed a man, got a life in a cell.
El sobrino Jimmy mató a un hombre y consiguió una vida en una celda.
His brother Payne is singin' his way through hell.
Su hermano Payne está cantando en el infierno.
'Cos Mama's on crank, Daddy's got Hep-C,
Porque mamá está loca, papá tiene hepatitis C,
Yeah, We all die together, we're a family.
Sí, todos morimos juntos, somos una familia.
(Chorus:)
(Estribillo :)
We're sullen by God, our name is mud.
Estamos hoscos por Dios, nuestro nombre es barro.
We got eachother's backs, 'cos we got the same blood.
Nos apoyamos mutuamente porque tenemos la misma sangre.
Let the stock market crash, 'cos we'll always be free.
Dejemos que el mercado de valores se desplome, porque siempre seremos libres.
We may be trash, but we're a family.
Puede que seamos basura, pero somos una familia.
We may be trash, but we're a family.
Puede que seamos basura, pero somos una familia.
We may be trash, but we're a family.
Puede que seamos basura, pero somos una familia.