The Letter Paroles Traduction Française

I found a letter just yesterday
J'ai trouvé une lettre hier
And what it say I can't disclose.
Et ce que ça dit, je ne peux pas le divulguer.
I read that letter and every word it say
J'ai lu cette lettre et chaque mot qu'elle dit
And my heart it just froze.
Et mon cœur s'est figé.
CHORUS:
CHŒUR :
Ain't it a shame, ain't it a shame
N'est-ce pas une honte, n'est-ce pas une honte
Ain't it shame, such a sad, sad shame
N'est-ce pas une honte, une si triste, triste honte
My baby's been runnin' around,
Mon bébé a couru partout,
All around this town
Tout autour de cette ville
With another man.
Avec un autre homme.
*Note: After the 2nd chorus, the 'G' should be replaced with a B7, to lead into the bridge (the Em-Am section)
*Remarque : après le 2ème refrain, le « G » doit être remplacé par un B7, pour mener au pont (la section Em-Am)
I packed her stuff up, put it out on the front porch
J'ai emballé ses affaires, je les ai mises sur le porche
When she gets home she'll surely see.
Quand elle rentrera à la maison, elle le verra sûrement.
You know it was so hard goin' through our life together,
Tu sais que c'était si dur de vivre notre vie ensemble,
Figurin' out what belongs to you and what belongs to me
Comprendre ce qui t'appartient et ce qui m'appartient
CHORUS:
CHŒUR :
Ain't it a shame, ain't it a shame
N'est-ce pas une honte, n'est-ce pas une honte
Ain't it shame, such a sad, sad shame
N'est-ce pas une honte, une si triste, triste honte
My baby's been runnin' around,
Mon bébé a couru partout,
All around this town
Tout autour de cette ville
With another man.
Avec un autre homme.
So many times I've forgiven her
Tant de fois je lui ai pardonné
So much time I can never get back
Tant de temps que je ne pourrai jamais revenir
I don't wanna know how long it's been goin' on
Je ne veux pas savoir depuis combien de temps ça dure
I just wanna leave this town and never look back
Je veux juste quitter cette ville et ne jamais regarder en arrière
CHORUS:
CHŒUR :
Ain't it a shame, ain't it a shame
N'est-ce pas une honte, n'est-ce pas une honte
Ain't it shame, such a sad, sad shame
N'est-ce pas une honte, une si triste, triste honte
My baby's been runnin' around,
Mon bébé a couru partout,
All around this town
Tout autour de cette ville
With another man.
Avec un autre homme.
Ain't it a shame?
N'est-ce pas dommage ?
(Thanks to Luke Willis for corrections)
(Merci à Luke Willis pour les corrections)