The Letter Songtekst Nederlandse Vertaling

I found a letter just yesterday
Ik heb gisteren een brief gevonden
And what it say I can't disclose.
En wat er staat, kan ik niet onthullen.
I read that letter and every word it say
Ik heb die brief gelezen en elk woord dat erin staat
And my heart it just froze.
En mijn hart bevroor gewoon.
CHORUS:
CHORUS:
Ain't it a shame, ain't it a shame
Is het geen schande, is het geen schande?
Ain't it shame, such a sad, sad shame
Is het geen schande, zo'n trieste, trieste schande
My baby's been runnin' around,
Mijn baby rent rond,
All around this town
Overal in deze stad
With another man.
Met een andere man.
*Note: After the 2nd chorus, the 'G' should be replaced with a B7, to lead into the bridge (the Em-Am section)
*Opmerking: na het tweede refrein moet de 'G' worden vervangen door een B7, om naar de brug te leiden (de Em-Am-sectie)
I packed her stuff up, put it out on the front porch
Ik pakte haar spullen in en zette het buiten op de veranda
When she gets home she'll surely see.
Als ze thuiskomt, zal ze het zeker zien.
You know it was so hard goin' through our life together,
Je weet dat het zo moeilijk was om ons leven samen door te brengen,
Figurin' out what belongs to you and what belongs to me
Uitzoeken wat van jou is en wat van mij is
CHORUS:
CHORUS:
Ain't it a shame, ain't it a shame
Is het geen schande, is het geen schande?
Ain't it shame, such a sad, sad shame
Is het geen schande, zo'n trieste, trieste schande
My baby's been runnin' around,
Mijn baby rent rond,
All around this town
Overal in deze stad
With another man.
Met een andere man.
So many times I've forgiven her
Zo vaak heb ik haar vergeven
So much time I can never get back
Zoveel tijd die ik nooit meer terugkrijg
I don't wanna know how long it's been goin' on
Ik wil niet weten hoe lang het al aan de gang is
I just wanna leave this town and never look back
Ik wil gewoon deze stad verlaten en nooit meer achterom kijken
CHORUS:
CHORUS:
Ain't it a shame, ain't it a shame
Is het geen schande, is het geen schande?
Ain't it shame, such a sad, sad shame
Is het geen schande, zo'n trieste, trieste schande
My baby's been runnin' around,
Mijn baby rent rond,
All around this town
Overal in deze stad
With another man.
Met een andere man.
Ain't it a shame?
Is het geen schande?
(Thanks to Luke Willis for corrections)
(Met dank aan Luke Willis voor correcties)