The Letter 歌詞 日本語訳

I found a letter just yesterday
ちょうど昨日手紙を見つけました
And what it say I can't disclose.
そして、そこに書かれている内容は公開できません。
I read that letter and every word it say
私はその手紙とそこに書かれているすべての言葉を読みました
And my heart it just froze.
そして私の心は凍りつきました。
CHORUS:
コーラス:
Ain't it a shame, ain't it a shame
恥ずかしくないですか、恥ずかしくないですか
Ain't it shame, such a sad, sad shame
恥ずかしくないですか、とても悲しい、悲しい恥です
My baby's been runnin' around,
私の赤ちゃんは走り回っています、
All around this town
この町のいたるところに
With another man.
別の男と。
*Note: After the 2nd chorus, the 'G' should be replaced with a B7, to lead into the bridge (the Em-Am section)
*注意: 2 番目のコーラスの後、ブリッジ (Em-Am セクション) につながるように、「G」を B7 に置き換える必要があります。
I packed her stuff up, put it out on the front porch
私は彼女の荷物をまとめて玄関に出しました
When she gets home she'll surely see.
彼女が家に帰ったら、きっと見るでしょう。
You know it was so hard goin' through our life together,
私たちが一緒に人生を歩むのはとても大変だったことは知っていますが、
Figurin' out what belongs to you and what belongs to me
何があなたのもので何が私のものかを理解する
CHORUS:
コーラス:
Ain't it a shame, ain't it a shame
恥ずかしくないですか、恥ずかしくないですか
Ain't it shame, such a sad, sad shame
恥ずかしくないですか、とても悲しい、悲しい恥です
My baby's been runnin' around,
私の赤ちゃんは走り回っています、
All around this town
この町のいたるところに
With another man.
別の男と。
So many times I've forgiven her
何度も私は彼女を許しました
So much time I can never get back
あまりにも多くの時間は決して取り戻すことはできない
I don't wanna know how long it's been goin' on
どれくらい続いているのか知りたくない
I just wanna leave this town and never look back
この街を出て二度と振り返らないでいたいだけ
CHORUS:
コーラス:
Ain't it a shame, ain't it a shame
恥ずかしくないですか、恥ずかしくないですか
Ain't it shame, such a sad, sad shame
恥ずかしくないですか、とても悲しい、悲しい恥です
My baby's been runnin' around,
私の赤ちゃんは走り回っています、
All around this town
この町のいたるところに
With another man.
別の男と。
Ain't it a shame?
恥ずかしくないですか？
(Thanks to Luke Willis for corrections)
(修正してくれた Luke Willis に感謝します)