Blood from a Stone Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro (2x):
Einführung (2x):
Verse 2:
Vers 2:
I stepped off the bus to the sobering cold
Ich stieg aus dem Bus und erlebte die ernüchternde Kälte
And realized this bullsh*t is getting old
Und mir wurde klar, dass dieser Blödsinn langsam langweilig wird
I reach and you run, I leave then you come
Ich greife und du rennst, ich gehe, dann kommst du
We have mastered the push and pull
Wir beherrschen das Drücken und Ziehen
If I were a friend of mine
Wenn ich ein Freund von mir wäre
I know exactly what I'd say
Ich weiß genau, was ich sagen würde
But a spoonful of sugar won't make your own medicine
Aber ein Löffel Zucker macht noch keine eigene Medizin
and the easier to take
und desto einfacher zu nehmen
Prechorus:
Vorchor:
I don't believe in givin?? up
Ich glaube nicht ans Geben?? auf
Without a good fight
Ohne einen guten Kampf
But fallin?? for potential
Aber fallen?? für Potenzial
Ruins me every time
Ruiniert mich jedes Mal
I am packin?? up my tears
Ich packe?? treibe mir die Tränen hoch
And all of my false goodbyes
Und all meine falschen Abschiede
I'm thrown' em over my shoulder
Ich habe sie mir über die Schulter geworfen
And closing the door behind me cuz
Und schließe die Tür hinter mir, weil
Chorus:
Chor:
Trynna get love from you baby
Versuche, Liebe von dir zu bekommen, Baby
Is like trynna get blood from a stone
Ist, als würde man versuchen, Blut aus einem Stein zu holen
And I??ve been watchin?? myself going crazy
Und ich habe zugesehen? Ich werde verrückt
While my broken heart is still holdin?? on
Während mein gebrochenes Herz immer noch hält?? auf
Intro (1x):
Einführung (1x):
Verse 2:
Vers 2:
Ain't it funny how the truth can stare you dead in the face
Ist es nicht lustig, wie einem die Wahrheit direkt ins Gesicht starren kann?
But you'd sooner believe a lie
Aber einer Lüge würde man lieber glauben
Well I got myself in this twice narrowed place
Nun, ich bin in diese doppelt verengte Situation geraten
With my ability to justify
Mit meiner Rechtfertigungsfähigkeit
A little too much whiskey and not enough sleep
Etwas zu viel Whiskey und zu wenig Schlaf
Has lifted the veil now I can finally see
Hat den Schleier gelüftet, jetzt kann ich endlich sehen
Prechorus:
Vorchor:
I don't believe in givin?? up
Ich glaube nicht ans Geben?? auf
Without a good fight
Ohne einen guten Kampf
But fallin?? for potential
Aber fallen?? für Potenzial
Ruins me every time
Ruiniert mich jedes Mal
I am packin?? up my tears
Ich packe?? treibe mir die Tränen hoch
And all of my false goodbyes
Und all meine falschen Abschiede
I'm thrown' em over my shoulder
Ich habe sie mir über die Schulter geworfen
And closing the door behind me cuz
Und schließe die Tür hinter mir, weil
Chorus:
Chor:
Trynna get love from you baby
Versuche, Liebe von dir zu bekommen, Baby
Is like trynna get blood from a stone
Ist, als würde man versuchen, Blut aus einem Stein zu holen
And I??ve been watchin?? myself going crazy
Und ich habe zugesehen? Ich werde verrückt
While my broken heart is still holdin?? on
Während mein gebrochenes Herz immer noch hält?? auf
Bridge:
Brücke:
I made you want me
Ich habe dafür gesorgt, dass du mich willst
I even made you leave
Ich habe dich sogar gehen lassen
But the one thing I just can't seem to do
Aber das Einzige kann ich einfach nicht tun
Is make you bleed for me
Lässt dich für mich bluten
Chorus:
Chor:
Trynna get love from you baby
Versuche, Liebe von dir zu bekommen, Baby
Is like trynna get blood from a stone
Ist, als würde man versuchen, Blut aus einem Stein zu holen
And I??ve been watchin?? myself going crazy
Und ich habe zugesehen? Ich werde verrückt
While my broken heart is still holdin?? on
Während mein gebrochenes Herz immer noch hält?? auf
Chorus:
Chor:
Trynna get love from you baby
Versuche, Liebe von dir zu bekommen, Baby
Is like trynna get blood from a stone
Ist, als würde man versuchen, Blut aus einem Stein zu holen
And I??ve been watchin?? myself going crazy
Und ich habe zugesehen? Ich werde verrückt
While my broken heart is still holdin?? on
Während mein gebrochenes Herz immer noch hält?? auf
Trynna get love from you baby
Versuche, Liebe von dir zu bekommen, Baby
Trynna get blood from a stone
Trynna bekommt Blut aus einem Stein
Trynna get love from you baby
Versuche, Liebe von dir zu bekommen, Baby
Trynna get blood from a stone
Trynna bekommt Blut aus einem Stein