Blood from a Stone Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro (2x):
Inleiding (2x):
Verse 2:
Vers 2:
I stepped off the bus to the sobering cold
Ik stapte uit de bus, in de ontnuchterende kou
And realized this bullsh*t is getting old
En besefte dat deze onzin oud wordt
I reach and you run, I leave then you come
Ik bereik en jij rent, ik ga weg en dan kom jij
We have mastered the push and pull
We hebben het duwen en trekken onder de knie
If I were a friend of mine
Als ik een vriend van mij was
I know exactly what I'd say
Ik weet precies wat ik zou zeggen
But a spoonful of sugar won't make your own medicine
Maar uit een lepel suiker maak je niet je eigen medicijn
and the easier to take
en hoe gemakkelijker te nemen
Prechorus:
Prekoor:
I don't believe in givin?? up
Ik geloof niet in geven?? omhoog
Without a good fight
Zonder een goed gevecht
But fallin?? for potential
Maar vallen?? voor potentieel
Ruins me every time
Het verpest mij elke keer
I am packin?? up my tears
Ik ben aan het inpakken?? mijn tranen op
And all of my false goodbyes
En al mijn valse afscheid
I'm thrown' em over my shoulder
Ik gooi ze over mijn schouder
And closing the door behind me cuz
En de deur achter me dichtdoen, want
Chorus:
refrein:
Trynna get love from you baby
Probeer liefde van je te krijgen, schat
Is like trynna get blood from a stone
Het is alsof je bloed uit een steen probeert te halen
And I??ve been watchin?? myself going crazy
En ik heb gekeken? mezelf gek aan het worden
While my broken heart is still holdin?? on
Terwijl mijn gebroken hart nog steeds vasthoudt?? op
Intro (1x):
Inleiding (1x):
Verse 2:
Vers 2:
Ain't it funny how the truth can stare you dead in the face
Is het niet grappig hoe de waarheid je dood in het gezicht kan staren?
But you'd sooner believe a lie
Maar je zou eerder een leugen geloven
Well I got myself in this twice narrowed place
Nou, ik heb mezelf op deze tweemaal vernauwde plek gebracht
With my ability to justify
Met mijn vermogen om te rechtvaardigen
A little too much whiskey and not enough sleep
Een beetje te veel whisky en te weinig slaap
Has lifted the veil now I can finally see
Heeft de sluier opgelicht nu ik eindelijk kan zien
Prechorus:
Prekoor:
I don't believe in givin?? up
Ik geloof niet in geven?? omhoog
Without a good fight
Zonder een goed gevecht
But fallin?? for potential
Maar vallen?? voor potentieel
Ruins me every time
Het verpest mij elke keer
I am packin?? up my tears
Ik ben aan het inpakken?? mijn tranen op
And all of my false goodbyes
En al mijn valse afscheid
I'm thrown' em over my shoulder
Ik gooi ze over mijn schouder
And closing the door behind me cuz
En de deur achter me dichtdoen, want
Chorus:
refrein:
Trynna get love from you baby
Probeer liefde van je te krijgen, schat
Is like trynna get blood from a stone
Het is alsof je bloed uit een steen probeert te halen
And I??ve been watchin?? myself going crazy
En ik heb gekeken? mezelf gek aan het worden
While my broken heart is still holdin?? on
Terwijl mijn gebroken hart nog steeds vasthoudt?? op
Bridge:
Brug:
I made you want me
Ik zorgde ervoor dat je mij wilde
I even made you leave
Ik heb je zelfs laten vertrekken
But the one thing I just can't seem to do
Maar er is één ding dat ik gewoon niet kan doen
Is make you bleed for me
Het is je laten bloeden voor mij
Chorus:
refrein:
Trynna get love from you baby
Probeer liefde van je te krijgen, schat
Is like trynna get blood from a stone
Het is alsof je bloed uit een steen probeert te halen
And I??ve been watchin?? myself going crazy
En ik heb gekeken? mezelf gek aan het worden
While my broken heart is still holdin?? on
Terwijl mijn gebroken hart nog steeds vasthoudt?? op
Chorus:
refrein:
Trynna get love from you baby
Probeer liefde van je te krijgen, schat
Is like trynna get blood from a stone
Het is alsof je bloed uit een steen probeert te halen
And I??ve been watchin?? myself going crazy
En ik heb gekeken? mezelf gek aan het worden
While my broken heart is still holdin?? on
Terwijl mijn gebroken hart nog steeds vasthoudt?? op
Trynna get love from you baby
Probeer liefde van je te krijgen, schat
Trynna get blood from a stone
Probeer bloed uit een steen te halen
Trynna get love from you baby
Probeer liefde van je te krijgen, schat
Trynna get blood from a stone
Probeer bloed uit een steen te halen