Blood from a Stone 歌詞 日本語訳

Intro (2x):
イントロ (2x):
Verse 2:
2節:
I stepped off the bus to the sobering cold
バスを降りると、身がすくむような寒さの中、
And realized this bullsh*t is getting old
そしてこのクソ野郎が年老いてきたことに気づいた
I reach and you run, I leave then you come
私が届くとあなたは走り、私が離れるとあなたはやってくる
We have mastered the push and pull
私たちは押し引きをマスターしました
If I were a friend of mine
もし私が私の友達だったら
I know exactly what I'd say
私は何を言いたいのか正確に知っています
But a spoonful of sugar won't make your own medicine
でも、スプーン一杯の砂糖で自分の薬は作れない
and the easier to take
そして摂取しやすいもの
Prechorus:
プリコーラス:
I don't believe in givin?? up
私はギビンを信じていません??上へ
Without a good fight
良い戦いがなければ
But fallin?? for potential
でも落ちた??可能性のために
Ruins me every time
毎回私を台無しにする
I am packin?? up my tears
私はパックン??涙が溢れる
And all of my false goodbyes
そして私の偽りの別れもすべて
I'm thrown' em over my shoulder
私はそれらを肩越しに投げます
And closing the door behind me cuz
そして後ろでドアを閉めるの
Chorus:
コーラス：
Trynna get love from you baby
あなたから愛を得ようとしています、ベイビー
Is like trynna get blood from a stone
石から血を得ようとするようなものだ
And I??ve been watchin?? myself going crazy
それで、私は??見ていました??自分がおかしくなってしまう
While my broken heart is still holdin?? on
傷ついた心を抱えたまま??に
Intro (1x):
イントロ (1x):
Verse 2:
2節:
Ain't it funny how the truth can stare you dead in the face
真実があなたの顔を真っ直ぐに見つめるのはおかしくないですか
But you'd sooner believe a lie
でも嘘を信じたほうが早いよ
Well I got myself in this twice narrowed place
さて、私はこの二重に狭くなった場所にたどり着きました
With my ability to justify
私の正当化能力で
A little too much whiskey and not enough sleep
ちょっとウィスキーを飲みすぎて寝不足
Has lifted the veil now I can finally see
ベールが取れて、やっと見えるようになりました
Prechorus:
プリコーラス:
I don't believe in givin?? up
私はギビンを信じていません??上へ
Without a good fight
良い戦いがなければ
But fallin?? for potential
でも落ちた??可能性のために
Ruins me every time
毎回私を台無しにする
I am packin?? up my tears
私はパックン??涙が溢れる
And all of my false goodbyes
そして私の偽りの別れもすべて
I'm thrown' em over my shoulder
私はそれらを肩越しに投げます
And closing the door behind me cuz
そして後ろでドアを閉めるの
Chorus:
コーラス：
Trynna get love from you baby
あなたから愛を得ようとしています、ベイビー
Is like trynna get blood from a stone
石から血を得ようとするようなものだ
And I??ve been watchin?? myself going crazy
それで、私は??見ていました??自分がおかしくなってしまう
While my broken heart is still holdin?? on
傷ついた心を抱えたまま??に
Bridge:
ブリッジ:
I made you want me
私はあなたに私を欲しがらせた
I even made you leave
あなたを去らせてしまったことさえある
But the one thing I just can't seem to do
でも、私にはできないことが一つだけある
Is make you bleed for me
私のために血を流してくれるの
Chorus:
コーラス：
Trynna get love from you baby
あなたから愛を得ようとしています、ベイビー
Is like trynna get blood from a stone
石から血を得ようとするようなものだ
And I??ve been watchin?? myself going crazy
それで、私は??見ていました??自分がおかしくなってしまう
While my broken heart is still holdin?? on
傷ついた心を抱えたまま??に
Chorus:
コーラス：
Trynna get love from you baby
あなたから愛を得ようとしています、ベイビー
Is like trynna get blood from a stone
石から血を得ようとするようなものだ
And I??ve been watchin?? myself going crazy
それで、私は??見ていました??自分がおかしくなってしまう
While my broken heart is still holdin?? on
傷ついた心を抱えたまま??に
Trynna get love from you baby
あなたから愛を得ようとしています、ベイビー
Trynna get blood from a stone
石から血を採取しようとしている
Trynna get love from you baby
あなたから愛を得ようとしています、ベイビー
Trynna get blood from a stone
石から血を採取しようとしている