Ice Cold Daydream كلمات أغنية ترجمة عربية

...ICE COLD DAYDREAM... by Shuggie Otis
...حلم اليقظة البارد... بقلم شوجي أوتيس
*from 'Inspiration Information (1975)*
*من معلومات الإلهام (1975)*
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
I looked at you, girl, I saw a smile,
نظرت إليك يا فتاة، رأيت ابتسامة،
For my love, you said you'd walk a mile.
من أجل حبي، قلت أنك ستمشي مسافة ميل.
Today I see your face you wear a frown,
اليوم أرى وجهك يرتدي عبوسًا،
Now you're telling me that I'm a clown.
الآن أنت تقول لي أنني مهرج.
Chorus 1:
الكورس 1:
What's the reason, for this sudden change?
ما سبب هذا التغيير المفاجئ؟
I never thought, you'd act so strange.
لم أعتقد أبدًا أنك ستتصرف بغرابة شديدة.
Verse 2:
الآية 2:
You say that I'm a boy and we should part,
أنت تقول أنني صبي ويجب أن نفترق،
So you can go and make a brand new start.
لذلك يمكنك الذهاب وبدء بداية جديدة تمامًا.
You laughed at me and then I almost cried,
لقد ضحكت علي ثم كدت أن أبكي
You hurt my heart so bad, I had to hide.
لقد جرحت قلبي بشدة، وكان علي أن أختبئ.
Chorus 2:
الكورس 2:
What's the reason, for this sudden change?
ما سبب هذا التغيير المفاجئ؟
I never thought, you'd act so strange.
لم أعتقد أبدًا أنك ستتصرف بغرابة شديدة.
Interlude:
فاصل:
Solo:
منفردا:
Verse 3:
الآية 3:
I'm gettin' tired of listenin' to you talk,
لقد سئمت من الاستماع إليك وأنت تتحدث،
I think I'll go outside and take a walk.
أعتقد أنني سأخرج وأتمشى.
Took my guitar and got up off the floor,
أخذت جيتاري ونهضت عن الأرض
I must have dozed off while you were next door.
لا بد أنني غفوت بينما كنت في البيت المجاور.
Solo:
منفردا:
Verse 4:
الآية 4:
My mind's at ease now,
عقلي مرتاح الآن،
I know that you're on my side.
أعلم أنك بجانبي.
That ice cold daydream,
حلم اليقظة البارد هذا،
Took me for an ugly ride.
أخذني لركوب قبيحة.
Outro:
الخاتمة:
(Fade)
(تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)