Ice Cold Daydream Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...ICE COLD DAYDREAM... by Shuggie Otis
...Lodowe marzenie na jawie... autorstwa Shuggiego Otisa
*from 'Inspiration Information (1975)*
*z „Informacji o inspiracji (1975)*
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
I looked at you, girl, I saw a smile,
Spojrzałem na ciebie, dziewczyno, zobaczyłem uśmiech,
For my love, you said you'd walk a mile.
Kochanie, mówiłeś, że przejdziesz milę.
Today I see your face you wear a frown,
Dzisiaj widzę twoją twarz, masz grymas,
Now you're telling me that I'm a clown.
Teraz mówisz mi, że jestem klaunem.
Chorus 1:
Refren 1:
What's the reason, for this sudden change?
Jaki jest powód tej nagłej zmiany?
I never thought, you'd act so strange.
Nigdy nie myślałem, że zachowasz się tak dziwnie.
Verse 2:
Werset 2:
You say that I'm a boy and we should part,
Mówisz, że jestem chłopcem i powinniśmy się rozstać,
So you can go and make a brand new start.
Możesz więc odejść i zacząć zupełnie od nowa.
You laughed at me and then I almost cried,
Śmiałeś się ze mnie, a ja prawie płakałam,
You hurt my heart so bad, I had to hide.
Zraniłeś moje serce tak bardzo, że musiałam się ukryć.
Chorus 2:
Chór 2:
What's the reason, for this sudden change?
Jaki jest powód tej nagłej zmiany?
I never thought, you'd act so strange.
Nigdy nie myślałem, że zachowasz się tak dziwnie.
Interlude:
Przerywnik:
Solo:
Solo:
Verse 3:
Werset 3:
I'm gettin' tired of listenin' to you talk,
Zaczynam być zmęczony słuchaniem twoich rozmów,
I think I'll go outside and take a walk.
Chyba wyjdę na zewnątrz i pospaceruję.
Took my guitar and got up off the floor,
Wziąłem gitarę i wstałem z podłogi,
I must have dozed off while you were next door.
Musiałem zasnąć, kiedy byłeś obok.
Solo:
Solo:
Verse 4:
Werset 4:
My mind's at ease now,
Mój umysł jest teraz spokojny,
I know that you're on my side.
Wiem, że jesteś po mojej stronie.
That ice cold daydream,
Ten lodowaty sen na jawie,
Took me for an ugly ride.
Zabrał mnie na okropną przejażdżkę.
Outro:
Zakończenie:
(Fade)
(Zanikanie)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)