Ice Cold Daydream Versuri Traducere în Română

...ICE COLD DAYDREAM... by Shuggie Otis
... VIS DE ZI GEACATA... de Shuggie Otis
*from 'Inspiration Information (1975)*
*din „Inspiration Information (1975)*
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
I looked at you, girl, I saw a smile,
M-am uitat la tine, fată, am văzut un zâmbet,
For my love, you said you'd walk a mile.
Pentru dragostea mea, ai spus că vei merge o milă.
Today I see your face you wear a frown,
Astăzi văd fața ta, porți încruntat,
Now you're telling me that I'm a clown.
Acum îmi spui că sunt un clovn.
Chorus 1:
Refren 1:
What's the reason, for this sudden change?
Care este motivul acestei schimbări bruște?
I never thought, you'd act so strange.
Nu m-am gândit niciodată că te vei comporta atât de ciudat.
Verse 2:
Versetul 2:
You say that I'm a boy and we should part,
Spui că sunt băiat și ar trebui să ne despărțim,
So you can go and make a brand new start.
Așa că poți să mergi și să faci un nou început.
You laughed at me and then I almost cried,
Ai râs de mine și apoi aproape că am plâns,
You hurt my heart so bad, I had to hide.
Mi-ai rănit inima atât de tare, că a trebuit să mă ascund.
Chorus 2:
Refren 2:
What's the reason, for this sudden change?
Care este motivul acestei schimbări bruște?
I never thought, you'd act so strange.
Nu m-am gândit niciodată că te vei comporta atât de ciudat.
Interlude:
Interludiu:
Solo:
Solo:
Verse 3:
Versetul 3:
I'm gettin' tired of listenin' to you talk,
M-am săturat să te ascult vorbind,
I think I'll go outside and take a walk.
Cred că voi ieși afară și o să fac o plimbare.
Took my guitar and got up off the floor,
Mi-am luat chitara și m-am ridicat de pe podea,
I must have dozed off while you were next door.
Probabil că am ațipit când erai alături.
Solo:
Solo:
Verse 4:
Versetul 4:
My mind's at ease now,
Mintea mea e linistita acum,
I know that you're on my side.
Știu că ești de partea mea.
That ice cold daydream,
Visarea aceea rece ca gheața,
Took me for an ugly ride.
M-a dus la o plimbare urâtă.
Outro:
Outro:
(Fade)
(Fade)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)