Ice Cold Daydream Songtekst Nederlandse Vertaling

...ICE COLD DAYDREAM... by Shuggie Otis
...IJSKOUDE DAGDROOM... door Shuggie Otis
*from 'Inspiration Information (1975)*
*uit 'Inspiratie-informatie (1975)*
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I looked at you, girl, I saw a smile,
Ik keek naar jou, meisje, ik zag een glimlach,
For my love, you said you'd walk a mile.
Uit liefde, je zei dat je een kilometer zou lopen.
Today I see your face you wear a frown,
Vandaag zie ik je gezicht, je fronst,
Now you're telling me that I'm a clown.
Nu vertel je me dat ik een clown ben.
Chorus 1:
Koor 1:
What's the reason, for this sudden change?
Wat is de reden voor deze plotselinge verandering?
I never thought, you'd act so strange.
Ik had nooit gedacht dat je je zo vreemd zou gedragen.
Verse 2:
Vers 2:
You say that I'm a boy and we should part,
Je zegt dat ik een jongen ben en dat we uit elkaar moeten gaan,
So you can go and make a brand new start.
Je kunt dus een geheel nieuwe start maken.
You laughed at me and then I almost cried,
Je lachte me uit en toen huilde ik bijna,
You hurt my heart so bad, I had to hide.
Je deed mijn hart zo erg pijn dat ik me moest verstoppen.
Chorus 2:
Koor 2:
What's the reason, for this sudden change?
Wat is de reden voor deze plotselinge verandering?
I never thought, you'd act so strange.
Ik had nooit gedacht dat je je zo vreemd zou gedragen.
Interlude:
Intermezzo:
Solo:
Solo:
Verse 3:
Vers 3:
I'm gettin' tired of listenin' to you talk,
Ik word het beu om naar je te luisteren,
I think I'll go outside and take a walk.
Ik denk dat ik naar buiten ga en een wandeling maak.
Took my guitar and got up off the floor,
Pakte mijn gitaar en stond op van de vloer,
I must have dozed off while you were next door.
Ik moet in slaap zijn gevallen toen jij hiernaast was.
Solo:
Solo:
Verse 4:
Vers 4:
My mind's at ease now,
Mijn geest is nu gerust,
I know that you're on my side.
Ik weet dat je aan mijn kant staat.
That ice cold daydream,
Die ijskoude dagdroom,
Took me for an ugly ride.
Nam me mee voor een lelijke rit.
Outro:
Uit:
(Fade)
(vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)