Golden Dreams 歌詞 日本語訳

Baby come along with me
ベイビー、私について来て
To a land of fantasy
幻想の国へ
Where the good things are free
良いものが無料で手に入る場所
And everybody's smiling
そしてみんな笑顔です
Come along with me
私と一緒に来てください
To where the sun meets the sea
太陽が海と出会う場所へ
California, California, land of golden dreams
カリフォルニア、カリフォルニア、黄金の夢の国
(Repeats through the rest of the song)
(曲の残りの部分を繰り返します)
Pair of dice and a pair of eyes
サイコロのペアと目
Kill me now but I don't wanna die till I see you smile
今すぐ殺してください、でもあなたの笑顔を見るまでは死にたくないです
Cryin tears of joy on the green mile
グリーンマイルで喜びの涙を流す
But I'm gonna stop now cause that just ain't my style
でももうやめよう、それは私のスタイルじゃないから
It's goin down like the Dow Jones
ダウジョーンズみたいに下がってるよ
Soccer moms and town homes
サッカーママとタウンホーム
Nuke and new cal zones (?)
核兵器と新しいカルゾーン (?)
Kid's skippin school cause they on that home grown
子供のスキピン学校は彼らがその家で育ったからです
Dad a alien straight ET phone home
お父さんはエイリアンの異性愛者 ET 家に電話をかける
No po bono high school yo just wanna bone hoes (?)
ノー・ポ・ボノ・ハイスクール、ただ骨のくわが欲しいだけ(?)
I was the high fool all stoned in the photos
私は写真に映る高尚な愚か者だった
Chillin on the beach, solo dolo
ビーチでまったり、ソロドロ
Kick off my sneaks, watch the world in slow mo
スニークを脱いで、スローモーションで世界を観察してください
Another year goes bye, priorities change
また一年が過ぎ、優先順位は変わる
The tide comes in and takes us away
潮が来て私たちを連れ去ってしまう
Sometimes stranger ain't such a bad thing
時々、見知らぬ人はそれほど悪いことではない
I look at them and say
私は彼らを見てこう言います
Baby come along with me
ベイビー、私について来て
To a land of fantasy
幻想の国へ
Where the good things are free
良いものが無料で手に入る場所
And everybody's smilin
そしてみんな笑顔です
Come along with me
私と一緒に来てください
To where the sun meets the sea
太陽が海と出会う場所へ
California, California, land of golden dreams
カリフォルニア、カリフォルニア、黄金の夢の国
It's all good like I knew it would
こうなるって分かってたみたいに全部いいよ
I'll be your tour guide if you come to Hollywood
あなたがハリウッドに来たら、私があなたのツアーガイドになります
Black journey dep slept on the powership (?)
ブラック・ジャーニー・デプはパワーシップ（？）で眠った
Woke up with a chick she was hot as shit
ひよこと一緒に目覚めた、彼女はクソほど暑かった
Cruisin down sunset in the palasay (?)
パラセイで夕日を眺めながらクルージング（？）
Smilie face thinkin what would your daddy say
あなたのお父さんが何と言うでしょうか考えている笑顔の顔
You and I blend together like a puree
あなたと私はピューレのように溶け合う
Palm trees, balm weed there's no other way
ヤシの木、バームウィード、他に方法はない
We ain't models but we sittin on the runway
私たちはモデルではありませんが、ランウェイに座っています
Hit that bottle and we make a clean getaway
そのボトルを叩けば、きれいな休暇が取れます
Don't worry babe, it's just another vacay
心配しないで、ベイビー、それはまた別の休暇だよ
Tell your momma we be back again another day
お母さんに、また別の日に戻ってくると伝えてください
Another year goes bye, priorities change
また一年が過ぎ、優先順位は変わる
The tide comes in and takes us away
潮が来て私たちを連れ去ってしまう
Sometimes stranger ain't such a bad thing
時々、見知らぬ人はそれほど悪いことではない
I look at them and say
私は彼らを見てこう言います
So baby come along with me
だからベイビー、私と一緒に来てね
To a land of fantasy
幻想の国へ
Where the good things are free
良いものが無料で手に入る場所
And everybody's smilin
そしてみんな笑顔です
Come along with me
私と一緒に来てください
To where the sun meets to sea
太陽が海に出会う場所へ
California, California, land of golden dreams
カリフォルニア、カリフォルニア、黄金の夢の国
California, California, land of golden dreams
カリフォルニア、カリフォルニア、黄金の夢の国
Hey Cali baby, will you be my sugar honey
ねえ、カリベイビー、あなたは私のシュガーハニーになってくれる？
I do it from the heart so it ain't about the money
心からやっているのでお金の問題ではありません
And if I got you it's a rap like a mummy
そして、もしあなたを捕まえたら、それはミイラのようなラップです
I get goosebumps every time you say you love me cause
あなたが私を愛していると言うたびに鳥肌が立ちます
You make me feel like love for the first time
あなたは私に初めて愛を感じさせます
You make me feel like eternal sunshine
あなたは私を永遠の太陽のような気分にさせます
Come along with me
私と一緒に来てください
To a land of fantasy
幻想の国へ
Where the good things are free
良いものが無料で手に入る場所
And everybody's smilin
そしてみんな笑顔です
Come along with me
私と一緒に来てください
To where the sun meets the sea
太陽が海と出会う場所へ
California, California, land of golden dreams
カリフォルニア、カリフォルニア、黄金の夢の国
California, California, land of golden dreams
カリフォルニア、カリフォルニア、黄金の夢の国