Golden Dreams Songtekst Nederlandse Vertaling

Baby come along with me
Schatje, kom met me mee
To a land of fantasy
Naar een land van fantasie
Where the good things are free
Waar de goede dingen gratis zijn
And everybody's smiling
En iedereen lacht
Come along with me
Kom met mij mee
To where the sun meets the sea
Naar waar de zon de zee ontmoet
California, California, land of golden dreams
Californië, Californië, land van gouden dromen
(Repeats through the rest of the song)
(Herhaalt zich gedurende de rest van het nummer)
Pair of dice and a pair of eyes
Paar dobbelstenen en een paar ogen
Kill me now but I don't wanna die till I see you smile
Dood me nu, maar ik wil niet sterven voordat ik je zie lachen
Cryin tears of joy on the green mile
Huil tranen van vreugde op de groene mijl
But I'm gonna stop now cause that just ain't my style
Maar ik ga nu stoppen, want dat is gewoon niet mijn stijl
It's goin down like the Dow Jones
Het gaat dalen zoals de Dow Jones
Soccer moms and town homes
Voetbalmoeders en stadshuizen
Nuke and new cal zones (?)
Nuke en nieuwe calzones (?)
Kid's skippin school cause they on that home grown
Kid's skippin-school omdat ze daar zelf zijn opgegroeid
Dad a alien straight ET phone home
Papa, een buitenaards wezen, belt naar huis
No po bono high school yo just wanna bone hoes (?)
Geen po bono middelbare school, je wilt gewoon botschoffen (?)
I was the high fool all stoned in the photos
Ik was de hoge dwaas, helemaal stoned op de foto's
Chillin on the beach, solo dolo
Chillen op het strand, solo dolo
Kick off my sneaks, watch the world in slow mo
Zet mijn sneaks af, bekijk de wereld in slow motion
Another year goes bye, priorities change
Er gaat weer een jaar voorbij, de prioriteiten veranderen
The tide comes in and takes us away
Het tij komt op en neemt ons mee
Sometimes stranger ain't such a bad thing
Soms is een vreemde niet zo erg
I look at them and say
Ik kijk ze aan en zeg
Baby come along with me
Schatje, kom met me mee
To a land of fantasy
Naar een land van fantasie
Where the good things are free
Waar de goede dingen gratis zijn
And everybody's smilin
En iedereen lacht
Come along with me
Kom met mij mee
To where the sun meets the sea
Naar waar de zon de zee ontmoet
California, California, land of golden dreams
Californië, Californië, land van gouden dromen
It's all good like I knew it would
Het is allemaal goed, zoals ik wist dat het zou gebeuren
I'll be your tour guide if you come to Hollywood
Ik zal je gids zijn als je naar Hollywood komt
Black journey dep slept on the powership (?)
Black Journey Dep sliep op het krachtschip (?)
Woke up with a chick she was hot as shit
Werd wakker met een meid, ze was zo heet als stront
Cruisin down sunset in the palasay (?)
Cruisen bij zonsondergang in het palasay (?)
Smilie face thinkin what would your daddy say
Smilie gezicht, denk aan wat zou je vader zeggen
You and I blend together like a puree
Jij en ik smelten samen als een puree
Palm trees, balm weed there's no other way
Palmbomen, balsem, het kan niet anders
We ain't models but we sittin on the runway
We zijn geen modellen, maar we zitten op de catwalk
Hit that bottle and we make a clean getaway
Raak die fles en we maken een schone ontsnapping
Don't worry babe, it's just another vacay
Maak je geen zorgen, schat, het is gewoon weer een vakantie
Tell your momma we be back again another day
Zeg tegen je moeder dat we nog een dag terugkomen
Another year goes bye, priorities change
Er gaat weer een jaar voorbij, de prioriteiten veranderen
The tide comes in and takes us away
Het tij komt op en neemt ons mee
Sometimes stranger ain't such a bad thing
Soms is een vreemde niet zo erg
I look at them and say
Ik kijk ze aan en zeg
So baby come along with me
Dus schat, kom met me mee
To a land of fantasy
Naar een land van fantasie
Where the good things are free
Waar de goede dingen gratis zijn
And everybody's smilin
En iedereen lacht
Come along with me
Kom met mij mee
To where the sun meets to sea
Naar waar de zon de zee ontmoet
California, California, land of golden dreams
Californië, Californië, land van gouden dromen
California, California, land of golden dreams
Californië, Californië, land van gouden dromen
Hey Cali baby, will you be my sugar honey
Hey Cali schat, wil jij mijn suikerhoning zijn
I do it from the heart so it ain't about the money
Ik doe het vanuit mijn hart, dus het gaat niet om het geld
And if I got you it's a rap like a mummy
En als ik je te pakken krijg, is het een rap als een mummie
I get goosebumps every time you say you love me cause
Elke keer dat je zegt dat je van me houdt, krijg ik kippenvel
You make me feel like love for the first time
Je laat me voor het eerst liefde voelen
You make me feel like eternal sunshine
Je laat me voelen als de eeuwige zonneschijn
Come along with me
Kom met mij mee
To a land of fantasy
Naar een land van fantasie
Where the good things are free
Waar de goede dingen gratis zijn
And everybody's smilin
En iedereen lacht
Come along with me
Kom met mij mee
To where the sun meets the sea
Naar waar de zon de zee ontmoet
California, California, land of golden dreams
Californië, Californië, land van gouden dromen
California, California, land of golden dreams
Californië, Californië, land van gouden dromen