Aso Testo Traduzione Italiana

Siakol - Aso
Siakol - Cane
Email:george_uson@yahoo.com
E-mail: george_uson@yahoo.com
INTRO: C-F-G 2X
INTRODUZIONE: C-F-G 2X
ako'y may alaga asong mataba
Ho un cane grasso
bunto't ay mahaba makinis ang mukha
coda lunga e muso liscio
mahal niya ako mahal ko rin sya
lui mi ama, lo amo anch'io
kaya kaming dalawa ay laging magkasama
quindi noi due stiamo sempre insieme
kung ako ay aalis siya'y sumusunod
se me ne vado, lui mi segue
sa aking pagbabalik pamawi ng pagod
al ritorno dalla stanchezza
mahal niya ako mahal ko rin sya
lui mi ama, lo amo anch'io
hindi lang sya alaga kaibigan ko pa
Non è ancora solo mio amico
kahit hayop ay dapat ring mahalin
anche gli animali dovrebbero essere amati
lalo't maamo at masunurin
soprattutto mite e obbediente
sila'y alagaan at wag pababayaan
prenditi cura di loro e non trascurarli
tao at hayop may unawaan
gli esseri umani e gli animali hanno comprensione
sa aking pag iisa aso ko ang kasama
quando sono solo, il mio cane è con me
sa aking pagtulog katabi ko sa kama
nel sonno accanto al mio letto
mahal niya ako mahal ko rin sya
lui mi ama, lo amo anch'io
pag lalambing niya aking damang dama
quando ammorbidisce i miei sentimenti
pag siya'y binabato aking pinagtatanggol
quando è stato lapidato l'ho difeso
pag akoy inaaway kanyang tinatahol
quando combatto abbaia
mahal niya ako mahal ko rin sya
lui mi ama, lo amo anch'io
kaibigan tunay sa hirap at ginhawa
vero amico nel bene e nel male
kahit hayop at dapat ding mahalin
anche gli animali e anche loro dovrebbero essere amati
lalo't maamo at masunurin
soprattutto mite e obbediente
ngunit minsan ay di mo rin akalain
ma a volte non ci pensi nemmeno
ang pangyayari ay nagbabago rin
anche la situazione cambia
Kahol sya ng Kahol ang aso ko'y nauulol
Abbaia e abbaia, il mio cane impazzisce
laking gulat ko pati ako ay hinabol
Sono rimasto molto sorpreso di essere stato inseguito anche io
mahal niya ako mahal ko rin sya
lui mi ama, lo amo anch'io
kaya ganon nalang ang aking pagtataka
è per questo che mi chiedo
ako'y may alaga asong mataba
Ho un cane grasso
bunto't ay mahaba makinis ang mukha
coda lunga e muso liscio
kinagat niya ako kinagat ko rin sya
Mi ha morso, anch'io ho morso lui
ang kawawa kong alaga pulutan ko na
Vado a prendere il mio povero animale domestico