Aso Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Siakol - Aso
Siakol - Pies
Email:george_uson@yahoo.com
E-mail: george_uson@yahoo.com
INTRO: C-F-G 2X
WSTĘP: C-F-G 2X
ako'y may alaga asong mataba
Mam psa, który jest gruby
bunto't ay mahaba makinis ang mukha
długi ogon i gładka twarz
mahal niya ako mahal ko rin sya
on mnie kocha, ja jego też
kaya kaming dalawa ay laging magkasama
więc my dwoje jesteśmy zawsze razem
kung ako ay aalis siya'y sumusunod
jeśli wyjdę, on podąża za mną
sa aking pagbabalik pamawi ng pagod
w drodze powrotnej ze zmęczenia
mahal niya ako mahal ko rin sya
on mnie kocha, ja jego też
hindi lang sya alaga kaibigan ko pa
Nie jest jeszcze tylko moim przyjacielem
kahit hayop ay dapat ring mahalin
nawet zwierzęta należy kochać
lalo't maamo at masunurin
szczególnie cichy i posłuszny
sila'y alagaan at wag pababayaan
dbaj o nie i nie zaniedbuj ich
tao at hayop may unawaan
ludzie i zwierzęta mają zrozumienie
sa aking pag iisa aso ko ang kasama
kiedy jestem sam, mój pies jest ze mną
sa aking pagtulog katabi ko sa kama
we śnie, obok mojego łóżka
mahal niya ako mahal ko rin sya
on mnie kocha, ja jego też
pag lalambing niya aking damang dama
kiedy łagodzi moje uczucia
pag siya'y binabato aking pinagtatanggol
gdy go ukamienowano, broniłem go
pag akoy inaaway kanyang tinatahol
kiedy walczę, szczeka
mahal niya ako mahal ko rin sya
on mnie kocha, ja jego też
kaibigan tunay sa hirap at ginhawa
prawdziwy przyjaciel na dobre i na złe
kahit hayop at dapat ding mahalin
nawet zwierzęta i też należy je kochać
lalo't maamo at masunurin
szczególnie cichy i posłuszny
ngunit minsan ay di mo rin akalain
ale czasami nawet nie myślisz
ang pangyayari ay nagbabago rin
sytuacja również się zmienia
Kahol sya ng Kahol ang aso ko'y nauulol
Szczeka i szczeka, mój pies wariuje
laking gulat ko pati ako ay hinabol
Byłem bardzo zaskoczony, że mnie też gonili
mahal niya ako mahal ko rin sya
on mnie kocha, ja jego też
kaya ganon nalang ang aking pagtataka
dlatego się zastanawiam
ako'y may alaga asong mataba
Mam psa, który jest gruby
bunto't ay mahaba makinis ang mukha
długi ogon i gładka twarz
kinagat niya ako kinagat ko rin sya
Ugryzł mnie, ja jego też
ang kawawa kong alaga pulutan ko na
Idę odebrać moje biedne zwierzątko