Aso 歌詞 日本語訳

Siakol - Aso
シアコル - 犬
Email:george_uson@yahoo.com
電子メール: george_uson@yahoo.com
INTRO: C-F-G 2X
イントロ: C-F-G 2X
ako'y may alaga asong mataba
太ったペットの犬を飼っています
bunto't ay mahaba makinis ang mukha
長い尻尾と滑らかな顔
mahal niya ako mahal ko rin sya
彼は私を愛しています、私も彼を愛しています
kaya kaming dalawa ay laging magkasama
だから二人はいつも一緒だよ
kung ako ay aalis siya'y sumusunod
私が去れば彼は後を追う
sa aking pagbabalik pamawi ng pagod
疲れからの帰り道
mahal niya ako mahal ko rin sya
彼は私を愛しています、私も彼を愛しています
hindi lang sya alaga kaibigan ko pa
彼はまだただの友達じゃない
kahit hayop ay dapat ring mahalin
動物さえも愛されるべきだ
lalo't maamo at masunurin
特に柔和で従順な
sila'y alagaan at wag pababayaan
彼らの世話をし、無視しないでください
tao at hayop may unawaan
人間にも動物にも理解力がある
sa aking pag iisa aso ko ang kasama
私が一人でいるとき、私の犬は私と一緒にいます
sa aking pagtulog katabi ko sa kama
ベッドの隣で眠っているときに
mahal niya ako mahal ko rin sya
彼は私を愛しています、私も彼を愛しています
pag lalambing niya aking damang dama
彼が私の気持ちを和らげるとき
pag siya'y binabato aking pinagtatanggol
彼が石で打たれたとき、私は彼を擁護した
pag akoy inaaway kanyang tinatahol
私が戦うと彼は吠えます
mahal niya ako mahal ko rin sya
彼は私を愛しています、私も彼を愛しています
kaibigan tunay sa hirap at ginhawa
苦難を乗り越えた真の友人
kahit hayop at dapat ding mahalin
動物であっても愛されるべきです
lalo't maamo at masunurin
特に柔和で従順な
ngunit minsan ay di mo rin akalain
でも時には何も考えないこともある
ang pangyayari ay nagbabago rin
状況も変わります
Kahol sya ng Kahol ang aso ko'y nauulol
彼は吠えて吠えて、私の犬は狂ってしまう
laking gulat ko pati ako ay hinabol
私も追われていたのでびっくりしました
mahal niya ako mahal ko rin sya
彼は私を愛しています、私も彼を愛しています
kaya ganon nalang ang aking pagtataka
だから私は疑問に思っています
ako'y may alaga asong mataba
太ったペットの犬を飼っています
bunto't ay mahaba makinis ang mukha
長い尻尾と滑らかな顔
kinagat niya ako kinagat ko rin sya
彼は私を噛んだ、私も彼を噛んだ
ang kawawa kong alaga pulutan ko na
かわいそうなペットを迎えに行くよ